Direkt zum Inhalt

problem framing

Reframing im Management: Ein Problem neu rahmenReframing in management: framing a problem anew

Reframing sucht nicht das „echte“ Problem. Es prüft, ob es ein besseres Problem zum Lösen gibt.Reframing does not look for the “real” problem. It tests whether there is a better problem to solve.

Ein Team, das ein Problem lange bearbeitet, hat sich oft auf eine Rahmung festgelegt, ohne es zu merken. Reframing ist die Technik, diese Rahmung bewusst anzugreifen, bevor Geld und Zeit in sie fließen. Ich erkläre den Ablauf nach Thomas Wedell-Wedellsborg, die sieben Praktiken aus seinem HBR-Artikel, die Fragen, die ich in Workshops nutze, und die Grenzen der Methode.A team that has worked on a problem for a long time has often settled on one framing without noticing. Reframing is the technique of deliberately attacking that framing before money and time flow into it. I explain the sequence after Thomas Wedell-Wedellsborg, the seven practices from his HBR article, the questions I use in workshops and the limits of the method.

Methode core+core+ method

Was du mitnimmstWhat you will take away

  • Reframing heißt, dieselbe Lage in einem anderen Rahmen zu beschreiben und zu prüfen, welche Lösungen dadurch sichtbar werden.Reframing means describing the same situation in a different frame and testing which solutions become visible as a result.
  • Der Ablauf ist eine Schleife: Frame (schriftlich fassen), Reframe (fünf bis zehn Minuten mit ein bis zwei anderen), Move forward (handeln und nach einer Woche neu fragen).The sequence is a loop: frame (put it in writing), reframe (five to ten minutes with one or two others), move forward (act and ask again after a week).
  • Der HBR-Artikel von 2017 nennt sieben Praktiken, darunter Außenstehende einbinden, Definitionen schriftlich einholen und positive Ausnahmen analysieren.The HBR article of 2017 names seven practices, including involving outsiders, getting definitions in writing and analysing positive exceptions.
  • Bright Spots sind Stellen, an denen das Problem schon klein ist. Dort findest du Wege, die nicht neu erfunden werden müssen.Bright spots are places where the problem is already small. There you find routes that need not be invented anew.
  • Reframing liefert Hypothesen, keine Beweise. Ohne Datencheck bleibt es Meinung, und ohne Zeitbox wird es endlos.Reframing yields hypotheses, not proof. Without a data check it stays opinion, and without a time box it becomes endless.

Stand: 19. November 2026 · Steffen HerrUpdated: 19 November 2026 · Steffen Herr

GrundlageFoundation

Was ist Reframing, und wofür brauchst du es im Management?What is reframing, and what do you need it for in management?

Reframing ist die Technik, ein Problem bewusst in einem anderen Rahmen zu beschreiben, um zu prüfen, ob es ein besseres Problem zum Lösen gibt. Es sucht nicht die eine wahre Beschreibung.Reframing is the technique of deliberately describing a problem in a different frame in order to test whether there is a better problem to solve. It does not look for the one true description.

Reframing heißt, eine Lage in einem anderen Rahmen zu beschreiben und zu prüfen, welche Lösungen dadurch sichtbar werden. Du brauchst es im Management, weil die erste Rahmung eines Problems in meiner Erfahrung oft vom Sponsor oder vom lautesten Beteiligten stammt und selten geprüft wurde. Die Rahmung bestimmt, welche Lösungen du überhaupt findest. Wer sie nie angreift, optimiert innerhalb eines Rahmens, der vielleicht falsch ist.Reframing means describing a situation in a different frame and testing which solutions become visible as a result. You need it in management because in my experience the first framing of a problem often comes from the sponsor or the loudest participant and has rarely been tested. The framing determines which solutions you find at all. Whoever never attacks it optimises inside a frame that may be wrong.

Wedell-Wedellsborg fasst es im Abstract seines HBR-Artikels so: Der Zweck des Reframing ist nicht, das „echte“ Problem zu finden, sondern zu sehen, ob es ein besseres Problem gibt. Dieses Verständnis schützt vor einer Falle: Du musst nicht beweisen, dass dein erster Rahmen falsch war. Es genügt, einen Rahmen zu finden, der zu besseren Handlungen führt.Wedell-Wedellsborg puts it in the abstract of his HBR article like this: the point of reframing is not to find the “real” problem but to see whether there is a better problem to solve. This understanding protects against a trap: you do not have to prove that your first frame was wrong. It is enough to find a frame that leads to better actions.

Der Begriff hat in der Psychologie eine eigene Tradition als Umdeutung. Hier meine ich die Technik für Entscheidungen im Unternehmen: ohne Coaching-Vokabular, mit Zeitbox und prüfbarem Ergebnis.In psychology the term has a tradition of its own as reinterpretation. Here I mean the technique for decisions in a company: without coaching vocabulary, with a time box and a testable result.

Wie nötig das ist, zeigt eine Umfrage aus demselben Artikel: Unter 106 Führungskräften aus 91 Unternehmen in 17 Ländern (Selbstauskunft, keine repräsentative Studie) stimmten 85 Prozent zu, ihre Organisation sei schlecht in der Problemdiagnose. 87 Prozent stimmten zu, dass dieser Mangel hohe Kosten verursacht. Die Stichprobe ist klein. Die Zahl zeigt, wie Führungskräfte ihre eigene Praxis einschätzen, mehr nicht.How necessary this is shows in a survey from the same article: among 106 executives from 91 companies in 17 countries (self-report, not a representative study), 85 percent agreed that their organisation is poor at problem diagnosis. 87 percent agreed that this weakness causes high costs. The sample is small. The figure shows how executives rate their own practice, nothing more.

85%

stimmen zu: Die eigene Organisation ist schlecht darin, Probleme zu diagnostizieren.agree: their own organisation is bad at diagnosing problems.

87%

stimmen zu: Dieser Mangel verursacht hohe Kosten.agree: this flaw carries high costs.

Führungskräfte sehen ihre Organisation schlecht in der ProblemdiagnoseExecutives rate their organisation poor at diagnosing problems 106 Führungskräfte aus 91 Unternehmen in 17 Ländern, Selbstauskunft. Quelle: 106 executives from 91 companies in 17 countries, self-reported. Source: Wedell-Wedellsborg, Harvard Business Review, 2017.

Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, Januar/Februar 2017Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, January/February 2017

Der AblaufThe sequence

Wie läuft Reframing ab: Frame, Reframe, Move forward?How does reframing work: frame, reframe, move forward?

Reframing läuft in drei Schritten ab. Du fasst das Problem schriftlich in ganzen Sätzen („Das Problem ist, dass …“). Dann greifst du mit ein bis zwei anderen fünf bis zehn Minuten die Rahmung an. Zuletzt handelst du und fragst nach einer Woche erneut, was ihr dazugelernt habt. Der Ablauf ist eine Schleife, kein einmaliges Ritual.Reframing runs in three steps. You put the problem in writing in full sentences (“The problem is that …”). Then, with one or two others, you attack the framing for five to ten minutes. Finally you act and ask again after a week what you have learned. The sequence is a loop, not a one-off ritual.

  1. FrameFrame

    Den Fall in einem Satz fassen: der Prüfsatz.Put the case in one sentence: the check sentence.

  2. ReframeReframe

    Den Satz absichtlich anders stellen: anderer Eigner, andere Grenze, andere Messgröße.Deliberately put the sentence differently: another owner, another boundary, another measure.

  3. Move forwardMove forward

    Den kleinsten Schritt wählen, der den Satz auf die Probe stellt.Pick the smallest step that puts the sentence to the test.

Zeigt der Schritt etwas Neues, geht es zurück zum Frame.If the step shows something new, go back to the frame.

Reframing-Schleife: Frame, Reframe, Move forwardReframing loop: frame, reframe, move forward Eigene Darstellung.Own illustration.
  1. FormulierenFormulate

    Den Prüfsatz in einem Satz: Eigner, Beobachtung, Messgröße.The check sentence in one sentence: owner, observation, measure.

  2. TestenTest

    Den kleinsten Schritt wählen, der die Hypothese auf die Probe stellt.Pick the smallest step that puts the hypothesis to the test.

  3. AuswertenEvaluate

    Was hat sich bestätigt? Was überrascht? Wo lagen die Annahmen falsch?What confirmed? What surprised? Where were the assumptions wrong?

  4. AnpassenAdjust

    Den Rahmen mit dem Neuen justieren und die Schleife neu starten.Adjust the frame with the new evidence and restart the loop.

Zeigt ein Test etwas Neues, kehrt die Schleife zurück zu Schritt 1.When a test reveals something new, the loop returns to step 1.

Die Hypothesenschleife: vier SchritteThe Hypothesis Loop: four steps
Schritt, Was du tust, Zeit, ErgebnisStep, What you do, Time, Output
SchrittStepWas du tustWhat you doZeitTimeErgebnisOutput
1 Frame1 FrameDas Problem in ganzen Sätzen schreiben: „Das Problem ist, dass …“. Rohfassung genügt.Write the problem in full sentences: “The problem is that …”. A rough draft is enough.Zehn bis 15 Minuten, jeder für sichTen to 15 minutes, each on their ownEin prüfbarer Rohsatz je PersonOne testable raw sentence per person
2 Reframe2 ReframeDie Rahmung angreifen: Was fehlt? Welche Annahme steckt im Ziel? Wo funktioniert es schon? Was will die andere Seite?Attack the framing: what is missing? Which assumption is in the goal? Where does it already work? What does the other side want?Fünf bis zehn Minuten mit ein bis zwei weiteren PersonenFive to ten minutes with one or two other peopleZwei bis drei alternative RahmungenTwo to three alternative framings
3 Move forward3 Move forwardEine Rahmung wählen, einen kleinen Schritt tun, nach einer Woche fragen: Was haben wir diese Woche Neues über das Problem gelernt?Choose a framing, take a small step, ask after a week: what have we learned about the problem this week?Eine WocheOne weekNeue Erkenntnis und neuer RohsatzNew insight and new raw sentence

Die Zeitangaben für den Reframe-Schritt und die Wochenschleife stammen von Wedell-Wedellsborg. Die zehn bis 15 Minuten für den ersten Schritt sind mein Vorschlag aus der Praxis.The timings for the reframe step and the weekly loop come from Wedell-Wedellsborg. The ten to 15 minutes for the first step are my suggestion from practice.

Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate EducationWedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate Education

Sieben PraktikenSeven practices

Welche sieben Praktiken nennt der HBR-Artikel?Which seven practices does the HBR article name?

Wedell-Wedellsborg nennt im HBR-Artikel von 2017 sieben Praktiken: Legitimität herstellen, Außenstehende einbinden, Definitionen schriftlich einholen, fragen, was fehlt, mehrere Kategorien erwägen, positive Ausnahmen analysieren und das Ziel hinterfragen. Die Namen stammen aus dem Artikel. Die Übersetzung in Fragen und die Mittelstandsbeispiele in der Tabelle sind meine.In the HBR article of 2017 Wedell-Wedellsborg names seven practices: establish legitimacy, bring outsiders into the discussion, get people’s definitions in writing, ask what is missing, consider multiple categories, analyse positive exceptions and question the objective. The names come from the article. The translation into questions and the Mittelstand examples in the table are mine.

Praktik (HBR 2017), Wie ich sie übersetze, Beispiel aus dem Mittelstand (typisches Muster)Practice (HBR 2017), How I translate it, Example from the Mittelstand (typical pattern)
Praktik (HBR 2017)Practice (HBR 2017)Wie ich sie übersetzeHow I translate itBeispiel aus dem Mittelstand (typisches Muster)Example from the Mittelstand (typical pattern)
1 Establish legitimacy1 Establish legitimacyErlaubnis schaffen, über das Problem zu sprechen, bevor über Lösungen gesprochen wird.Create permission to talk about the problem before talking about solutions.Die Geschäftsführung sagt vorab: „Heute sprechen wir noch nicht über Anbieter.“Management says in advance: “Today we are not yet talking about vendors.”
2 Bring outsiders into the discussion2 Bring outsiders into the discussionPersonen einladen, die das Problem nicht täglich leben.Invite people who do not live with the problem every day.Eine Kollegin aus der Buchhaltung kommentiert die Auftragsabwicklung.A colleague from accounting comments on order processing.
3 Get people’s definitions in writing3 Get people’s definitions in writingJeder schreibt seine Fassung getrennt auf. Abweichungen sind der erste Befund.Everybody writes their version separately. Differences are the first finding.Vertrieb schreibt „zu langsam“, Konstruktion schreibt „Anfragen unvollständig“.Sales writes “too slow”, design writes “enquiries incomplete”.
4 Ask what’s missing4 Ask what’s missingWen oder was übersehen wir im Satz?Whom or what do we overlook in the sentence?Der Kunde kommt im Satz nicht vor.The customer does not appear in the sentence.
5 Consider multiple categories5 Consider multiple categoriesDas Problem probeweise als Wissens-, Anreiz-, Prozess-, Struktur- oder Ressourcenproblem lesen.Read the problem tentatively as a knowledge, incentive, process, structure or resource problem.Verspätete Rückmeldungen: ein Wissensproblem oder ein Anreizproblem?Late feedback: a knowledge problem or an incentive problem?
6 Analyze positive exceptions6 Analyze positive exceptionsWo und wann tritt das Problem nicht auf?Where and when does the problem not occur?Ein Standort liefert pünktlich. Was macht er anders?One site delivers on time. What does it do differently?
7 Question the objective7 Question the objectiveWelche Annahme steckt im Ziel? Wäre ein anderes Ziel besser?Which assumption sits in the goal? Would a different goal be better?Ziel „Antwortzeit halbieren“: Muss jede Anfrage über dieselbe Stelle laufen?Goal “halve the response time”: must every enquiry go through the same place?

Das bekannteste Beispiel von Wedell-Wedellsborg ist der langsame Aufzug. Wer „Der Aufzug ist zu langsam“ als Problem fasst, landet bei Motor oder Neubau. Wer „Das Warten nervt“ als Problem fasst, landet bei Spiegeln in der Halle. Ein zweites Beispiel betrifft Anreize: Ein Kunde verlangt einen „viralen“ Clip, weil sein Bonus an eine Million Aufrufe gekoppelt ist. Wer das Anreizproblem nicht kennt, liefert den falschen Clip.Wedell-Wedellsborg’s best-known example is the slow lift. If you frame the problem as “The lift is too slow”, you end up with a motor or a rebuild. If you frame it as “Waiting is annoying”, you end up with mirrors in the lobby. A second example concerns incentives: a client demands a “viral” clip because their bonus is tied to one million views. Whoever does not know about the incentive problem delivers the wrong clip.

Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, Januar/Februar 2017Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, January/February 2017 · Wedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate EducationWedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate Education

WerkzeugkastenToolbox

Welche Reframing-Fragen stellst du in der Sitzung?Which reframing questions do you ask in the meeting?

In der Sitzung stellst du vier Gruppen von Fragen: Was fehlt im Rahmen? Welche Annahme steckt im Ziel? Wo funktioniert es schon? Was versucht die andere Seite zu lösen? Drei der Strategien (Look outside the frame, Examine bright spots, Take their perspective) stammen aus dem Buch von Wedell-Wedellsborg, die Frage nach dem Ziel aus seiner siebten Praktik im HBR-Artikel.In the meeting you ask four groups of questions: what is missing in the frame? Which assumption sits in the goal? Where does it already work? What is the other side trying to solve? Three of the strategies (look outside the frame, examine bright spots, take their perspective) come from Wedell-Wedellsborg’s book, the question about the goal from his seventh practice in the HBR article.

Aus dem Rahmen heraus schauenLooking outside the frame

  • Was fehlt im Problemsatz? Welche Personen oder Faktoren übersehen wir?What is missing in the problem sentence? Which people or factors do we overlook?
  • Gibt es eine völlig andere Beschreibung derselben Lage?Is there a completely different description of the same situation?
  • Wer außerhalb unserer Branche kennt dasselbe Muster in abstrakter Form?Who outside our industry knows the same pattern in abstract form?

Das Ziel hinterfragenQuestioning the goal

  • Welche Annahme steckt im Ziel? Was wäre, wenn das Ziel falsch wäre?Which assumption sits in the goal? What if the goal were wrong?
  • Welches andere Ziel würde das eigentliche Anliegen besser treffen?Which other goal would hit the actual concern better?

Die Perspektive der anderen Seite einnehmenTaking the other side’s perspective

  • Welches Problem versucht die andere Person zu lösen?Which problem is the other person trying to solve?
  • Welche vernünftige Erklärung gibt es für ihr Verhalten?What reasonable explanation is there for their behaviour?
  • Was trägt unser eigenes Verhalten zum Problem bei?What does our own behaviour contribute to the problem?

Die letzte Frage, nach dem eigenen Beitrag, ist meine Ergänzung und keine belegte Strategie aus dem Buch. Ich stelle sie in jeder Sitzung, weil sie am häufigsten Widerstand weckt und am meisten verändert.The last question, about one’s own contribution, is my addition and not a documented strategy from the book. I ask it in every session because it provokes resistance most often and changes the most.

Positive AusnahmenPositive exceptions

Was sind Bright Spots, und wie findest du sie?What are bright spots, and how do you find them?

Bright Spots sind Stellen in einer Gruppe, an denen das Problem nicht auftritt oder schon gelöst ist. Sie zu untersuchen ist oft schneller, als eine Lösung neu zu entwickeln. Bekannt wurde der Begriff durch das Buch „Switch“ von Chip und Dan Heath. Verwandt ist die Positive Deviance, die Pascale und Sternin 2005 im Harvard Business Review beschrieben haben: Man sucht diejenigen, die das Problem besser lösen als andere.Bright spots are places in a group where the problem does not occur or has already been solved. Examining them is often faster than developing a solution from scratch. The term became known through the book “Switch” by Chip and Dan Heath. Related is positive deviance, which Pascale and Sternin described in Harvard Business Review in 2005: you look for those who solve the problem better than others.

Wedell-Wedellsborg stellt drei Fragen dazu: Hast du das Problem schon einmal gelöst, auch nur einmal? Gibt es positive Ausreißer unter vergleichbaren Teams? Wer außerhalb der Branche hat dasselbe Problem in abstrakter Form? Im Mittelstand findest du Bright Spots oft im eigenen Haus: einen Standort, eine Schicht, einen Vertriebsmitarbeiter, einen Kunden, bei dem es läuft.Wedell-Wedellsborg asks three questions about it: have you solved the problem before, even just once? Are there positive outliers among comparable teams? Who outside your industry has the same problem in abstract form? In the Mittelstand you often find bright spots in your own house: a site, a shift, a salesperson, a customer where it works.

Zwei Prüfungen gehören dazu. Ist der Lichtblick wirklich vergleichbar, oder hat er mehr Ausstattung, mehr Glück oder andere Kunden? Und lässt sich übertragen, was er tut? Ein Lichtblick, der nur wegen einer besonderen Person funktioniert, ist ein Hinweis, aber kein Modell.Two checks belong here. Is the bright spot really comparable, or does it have more equipment, more luck or different customers? And can what it does be transferred? A bright spot that works only because of one special person is a hint, but not a model.

  • Schwacher RahmenWeak frameWir haben ein Qualitätsproblem in der Montage.We have a quality problem in assembly.

    Klarer RahmenClear frameDie Reklamationsquote liegt in der Frühschicht bei drei Prozent und in der Spätschicht bei acht. Was macht die Frühschicht anders?The complaint rate is three percent in the early shift and eight in the late shift. What does the early shift do differently?

    Rechts steht ein Lichtblick im eigenen Haus. Die Frage macht daraus eine Spur statt einer Anklage. Die Zahlen sind für das Beispiel gewählt.On the right is a bright spot in the company’s own house. The question turns it into a trail instead of an accusation. The figures are chosen for the example.

Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate EducationWedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate Education · Pascale und Sternin, Your Company's Secret Change Agents, Harvard Business Review, Mai 2005Pascale and Sternin, Your Company's Secret Change Agents, Harvard Business Review, May 2005

BeteiligtePeople involved

Wer sitzt am Tisch, wer fehlt: Stakeholder im ReframingWho is at the table, who is missing: stakeholders in reframing

Im Reframing brauchst du eine Liste der Beteiligten, denn „Außenstehende einbinden“ und „die Perspektive der anderen einnehmen“ gelingen nur, wenn du weißt, wer betroffen ist. Mendelow hat 1991 ein Raster aus Macht und Interesse vorgeschlagen. Es teilt Beteiligte in vier Felder: Wer viel Macht und viel Interesse hat, bindest du ein. Wer viel Macht und wenig Interesse hat, hältst du zufrieden. Wer wenig Macht und viel Interesse hat, informierst du. Den Rest beobachtest du.In reframing you need a list of the people involved, because “bring outsiders into the discussion” and “take the other side’s perspective” only work if you know who is affected. In 1991 Mendelow proposed a grid of power and interest. It divides those involved into four fields: those with high power and high interest you involve. Those with high power and low interest you keep satisfied. Those with low power and high interest you inform. The rest you observe.

  • Geschäftsführung: zufrieden halten (Betroffenheit 42 %, Einfluss 92 %)
  • Betriebsrat: zufrieden halten (Betroffenheit 30 %, Einfluss 66 %)
  • Vertrieb: eng einbinden (Betroffenheit 72 %, Einfluss 62 %)
  • Produktion: informieren und zuhören (Betroffenheit 92 %, Einfluss 40 %)
  • IT: informieren und zuhören (Betroffenheit 62 %, Einfluss 28 %)
  • Kunde: informieren und zuhören (Betroffenheit 84 %, Einfluss 12 %)
  • Management: keep satisfied (Affectedness 42 %, Influence 92 %)
  • Works council: keep satisfied (Affectedness 30 %, Influence 66 %)
  • Sales: involve closely (Affectedness 72 %, Influence 62 %)
  • Production: inform and listen (Affectedness 92 %, Influence 40 %)
  • IT: inform and listen (Affectedness 62 %, Influence 28 %)
  • Customer: inform and listen (Affectedness 84 %, Influence 12 %)
Beteiligte nach Einfluss und BetroffenheitStakeholders by influence and affectedness Beispielhafte Verteilung, im Projekt gemeinsam einzuschätzen. Eigene Achsen, nicht das Macht-Interesse-Raster nach Mendelow.Example placement, to be assessed together in the project. Own axes, not the power-interest grid after Mendelow.

Das Raster ist eine Momentaufnahme, denn Macht und Interesse ändern sich. Es bildet keine Beziehungen und keine verdeckten Interessen ab, wie der Bonusfall oben zeigt. Es ersetzt deshalb kein Gespräch. Als Hilfe, um niemanden zu vergessen, ist es nützlich.The grid is a snapshot, because power and interest change. It maps no relationships and no hidden interests, as the bonus case above shows. It therefore replaces no conversation. As an aid so that nobody is forgotten, it is useful.

Ein Beispiel für einen Rahmenwechsel durch Stakeholder liefert Strategyzer mit HealthCare.gov 2013, nachträglich auf die eigene Map projiziert. Der erste Rahmen lautete sinngemäß „zu wenige Auftragnehmer“. Nach Interviews mit den Beteiligten verschob er sich zu „niemand verantwortet das Gesamtsystem“. Daraus folgen andere Lösungen: einen durchgängigen Ablauf koordinieren oder einen Auftragnehmer zum Verantwortlichen machen. Strategyzer weist selbst darauf hin, dass es damals keine Map gab.An example of a change of frame through stakeholders is provided by Strategyzer with HealthCare.gov 2013, projected onto its own map after the fact. The first frame read, in essence, “too few contractors”. After interviews with those involved it shifted to “nobody is responsible for the whole system”. Different solutions follow: coordinate an end-to-end flow or make one contractor responsible. Strategyzer itself points out that no map existed at the time.

Quellen: Sources: The Open University, Stakeholder-Analyse nach Mendelow (Macht und Interesse)The Open University, stakeholder analysis after Mendelow (power and interest) · Strategyzer AG, Why you can't frame a problem without an outcome (Problem Framing Map)Strategyzer AG, Why you can't frame a problem without an outcome (Problem Framing Map) · Wedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate EducationWedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate Education

Im TeamIn the team

Wie sieht ein Reframing-Termin von 60 Minuten aus?What does a 60-minute reframing session look like?

Ein Reframing-Termin von 60 Minuten reicht für ein konkretes Problem in einem Team: Zuerst schreibt jeder still seinen Rohsatz, dann greift ihr in Paaren die Rahmung an, sucht Lichtblicke und fehlende Beteiligte, wählt eine neue Rahmung und legt eine Messgröße fest. Zum Schluss stehen ein nächster Schritt und ein Review-Datum.A 60-minute reframing session is enough for one concrete problem in a team: first everyone silently writes their raw sentence, then in pairs you attack the framing, look for bright spots and missing participants, choose a new framing and set a measure. At the end there are a next step and a review date.

Minuten, Block, ErgebnisMinutes, Block, Output
MinutenMinutesBlockBlockErgebnisOutput
0 bis 50 to 5Ziel, Regeln, Einordnung: kompliziert oder komplex?Goal, rules, classification: complicated or complex?Gemeinsames Verständnis des Rahmens der SitzungShared understanding of the session’s frame
5 bis 155 to 15Jeder schreibt still „Das Problem ist, dass …“Everyone silently writes “The problem is that …”Rohsätze, noch nicht diskutiertRaw sentences, not yet discussed
15 bis 3015 to 30Reframing in Paaren: Was fehlt? Welche Annahme steckt im Ziel? Was will die andere Seite?Reframing in pairs: what is missing? Which assumption sits in the goal? What does the other side want?Zwei bis drei alternative RahmungenTwo to three alternative framings
30 bis 4530 to 45Lichtblicke suchen, Stakeholder grob sortieren: Wer fehlt?Look for bright spots, sort stakeholders roughly: who is missing?Liste von Lichtblicken und fehlenden PersonenList of bright spots and missing people
45 bis 5545 to 55Neue Rahmung wählen und Messgröße mit Ausgangszahl, Zielwert und Frist festlegenChoose a new framing and set a measure with baseline, target value and deadlineEin Problemsatz mit MessgrößeOne problem sentence with a measure
55 bis 6055 to 60Nächster Schritt, Verantwortlicher, Review-DatumNext step, person responsible, review dateEine Aufgabe und ein Termin in einer WocheOne task and an appointment in one week

Dieses Raster ist mein Entwurf, abgeleitet aus den Zeitangaben von Wedell-Wedellsborg und dem Ablauf des Double Diamond. Es ist ein Entwurf und nicht extern validiert. Längere Formate stehen auf der Seite Workshop.This grid is my draft, derived from Wedell-Wedellsborg’s timings and the sequence of the Double Diamond. It is a draft and not externally validated. Longer formats are on the page Workshop.

Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate EducationWedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate Education · Design Council, The Double DiamondDesign Council, The Double Diamond

Grenzen und PraxisLimits and practice

Wo liegen die Grenzen des Reframing?Where are the limits of reframing?

Reframing hat drei Grenzen. Es erzeugt Hypothesen über das Problem, keine Beweise, und bleibt ohne Datencheck Meinung. Es kann endlos werden, weil es immer eine weitere Rahmung gibt, daher braucht es eine Zeitbox und eine Schleife mit Aktion. Und es braucht Übung: In meiner Erfahrung wirken die ersten Sitzungen oft wie Brainstorming ohne Ergebnis. Wer das Etikett „komplexes Problem“ als Ausrede für Unklarheit nutzt, hat die Methode missverstanden.Reframing has three limits. It produces hypotheses about the problem, not proof, and without a data check stays opinion. It can become endless because there is always another framing, so it needs a time box and a loop with action. And it needs practice: in my experience the first sessions often feel like brainstorming without a result. Whoever uses the label “complex problem” as an excuse for vagueness has misunderstood the method.

Ein typisches Muster aus dem Mittelstand, ohne Firmennamen: Ein Betrieb sagt „Wir haben einen Fachkräftemangel“. Der Rahmen führt zu Stellenanzeigen und Gehaltsvergleichen. Im Reframing zeigt sich in den Unterlagen, dass die Bewerber im Verfahren abspringen, weil die Rückmeldung nach dem Erstgespräch im Schnitt zwölf Tage dauert. Das Problem lautet nun: Im Bewerbungsverfahren wartet ein Bewerber zu lange auf eine Antwort. Die Maßnahmen ändern sich entsprechend. Die Zahlen sind für das Beispiel gewählt.A typical pattern from the Mittelstand, without company names: a company says “We have a skills shortage”. The frame leads to job adverts and salary comparisons. In reframing the records show that applicants drop out of the process because feedback after the first interview takes twelve days on average. The problem now reads: in the application process a candidate waits too long for an answer. The measures change accordingly. The figures are chosen for the example.

  • Setze eine Zeitbox von fünf bis zehn Minuten je Reframing-Runde und einen Review-Termin nach einer Woche.Set a time box of five to ten minutes per reframing round and a review date after one week.
  • Prüfe jede neue Rahmung an mindestens einer Zahl oder Beobachtung, bevor du sie übernimmst.Check every new framing against at least one figure or observation before you adopt it.
  • Wähle eine Rahmung, mit der ihr in der nächsten Woche etwas tun könnt, und lass die anderen als Alternativen stehen.Choose a framing with which you can do something next week and leave the others standing as alternatives.
  • Selbstcheck: Wie klar ist euer Problem?Self-check: how clear is your problem?

    Fünf Dimensionen, je drei Aussagen. Die Auswertung bleibt im Browser.Five dimensions, three statements each. The result stays in the browser.

    Zum SelbstcheckTo the self-check
  • Klarheit im BusinessClarity in business

    Warum Klarheit der Hebel für Fokus und Entscheidungen ist.Why clarity is the lever for focus and decisions.

    Zum BeitragTo the article

PerspektivePerspective

Vergrößern, Verkleinern, Verschieben: drei Reframing-BewegungenZooming in, out and sideways: three reframing movements

Jedes Reframing verändert die Flughöhe oder den Standpunkt. Diese drei Bewegungen decken die meisten nützlichen Verschiebungen ab.Every reframing changes altitude or standpoint. These three movements cover most useful shifts.

Zu engToo narrow

Zu kleiner AusschnittScope too small

„Das Formular ist schwer zu finden.““The form is hard to find.”

Wichtige Einflüsse außerhalb des Rahmens bleiben unsichtbar.Important influences outside the frame stay invisible.

PassendRight size

Genau die richtige GrößeJust the right size

„Der Antragsprozess verliert 40 % der Nutzenden nach Schritt 2.““The application process loses 40 % of users after step 2.”

Handlungsfähig, messbar, klar zugeordnet.Actionable, measurable, and clearly owned.

Zu weitToo broad

Alles möglicheEverything included

„Das Bildungssystem muss sich grundlegend ändern.““The whole education system needs to change.”

Kein sinnvoller erster Schritt möglich: zu viele Akteure.No sensible first step possible: too many actors.

Rahmengröße: zu eng, passend, zu weitFrame size: too narrow, right size, too broad

Vergrößern heißt: Steige eine Ebene höher und frage, welches größere Ziel das aktuelle Problem blockiert. Aus einem Vertriebsproblem wird so ein Kundenbindungsproblem. Der Nachteil: Ein größerer Rahmen ist schwerer in Einfluss umzusetzen. Die Frage ist, ob der größere Rahmen eine Maßnahme ermöglicht, die der kleinere nicht ermöglicht.Zooming out means: go one level up and ask which larger goal the current problem is blocking. A sales problem becomes a customer retention problem. The downside: a larger frame is harder to convert into influence. The question is whether the larger frame enables a measure the smaller one does not.

Verkleinern heißt: Suche den Teilbereich, in dem das Problem am größten ist. Aus einem allgemeinen Qualitätsproblem wird so ein Problem in einer bestimmten Schicht oder bei einem bestimmten Produkttyp. Kleinere Rahmen sind leichter zu bearbeiten, aber sie lösen das Problem nur dort.Zooming in means: find the sub-area where the problem is largest. A general quality problem becomes a problem in a specific shift or with a specific product type. Smaller frames are easier to work with but only solve the problem there.

Verschieben heißt: Wechsle die Perspektive, ohne die Flughöhe zu ändern. Aus der Sicht der Vertriebsleitung wird das Problem anders beschrieben als aus der Sicht der Produktion oder eines Kunden. Welche Rahmung ermöglicht eine Maßnahme, die alle drei Perspektiven akzeptieren?Shifting means: change the perspective without changing altitude. From the sales management view the problem is described differently than from the production view or a customer view. Which framing enables a measure that all three perspectives can accept?

Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, Januar/Februar 2017Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, January/February 2017 · Design Council, The Double DiamondDesign Council, The Double Diamond

Typische FehlerTypical errors

Fehlermuster beim Reframing und ihre GegenmassnahmenError patterns in reframing and their countermeasures

Reframing kann scheitern. Diese drei Muster sind die häufigsten Ursachen.Reframing can fail. These three patterns are the most common causes.

Muster, Folge, GegenmassnahmePattern, Consequence, Countermeasure
MusterPatternFolgeConsequenceGegenmassnahmeCountermeasure
Reframing als Kritik am SponsorReframing as criticism of the sponsorSponsor blockt jeden neuen Rahmen, weil er als Angriff wahrgenommen wirdSponsor blocks every new frame because it is perceived as an attackEinführungssatz: Wir prüfen, ob der aktuelle Rahmen uns die beste Lösung ermöglicht, nicht ob er falsch ist.Opening sentence: we are testing whether the current frame gives us the best solution, not whether it is wrong.
Zu viele Rahmen gleichzeitigToo many frames at onceDas Team verliert den Faden und kehrt zum Ausgangsproblem zurückThe team loses the thread and returns to the starting problemMaximal drei Rahmen pro Runde. Jeden Rahmen mit einem Satz schreiben, bevor der nächste begonnen wird.Maximum three frames per round. Write each frame as one sentence before starting the next.
Reframing ohne HandlungskonsequenzReframing without consequence for actionDas Team empfindet den Übung als akademisch, weil kein Rahmen eine Maßnahme ermöglichtThe team finds the exercise academic because no frame enables a measureJeder neue Rahmen wird sofort geprüft: Welche Maßnahme wird dadurch sichtbar, die vorher nicht sichtbar war?Each new frame is immediately tested: which measure becomes visible that was not visible before?

Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, Januar/Februar 2017Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, January/February 2017 · Wedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate EducationWedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate Education

EntscheidenDeciding

Wann hörst du mit dem Reframing auf?When do you stop reframing?

Reframing kann endlos werden. Dieser Entscheidungsrahmen hilft dir zu stoppen, wenn genug ist.Reframing can go on indefinitely. This decision frame helps you stop when enough is enough.

Meine Regel: Ich stoppe das Reframing, wenn drei Bedingungen erfüllt sind. Erstens, mindestens einer der geprüften Rahmen ermöglicht eine Maßnahme, die der Ausgangssatz nicht ermöglicht hat. Zweitens, die Maßnahme liegt im Einflussbereich des Teams. Drittens, das Team kann die Maßnahme in 90 Tagen auf eine Zahl prüfen. Sind alle drei erfüllt, gibt es keinen Grund mehr zu rahmen. Es wird Zeit zu handeln.My rule: I stop reframing when three conditions are met. First, at least one of the tested frames enables a measure that the starting sentence did not enable. Second, the measure lies within the team's sphere of influence. Third, the team can test the measure against a figure in 90 days. When all three are met, there is no further reason to frame. It is time to act.

Wann ist ein weiterer Rahmen sinnvoll? Wenn die erste Maßnahme die Messgröße nicht bewegt hat. Wenn neue Akteure hinzugekommen sind, die das Problem anders beschreiben. Wenn der Eigner gewechselt hat. In diesen Fällen lohnt es sich, die Reframing-Schleife neu zu durchlaufen. Nicht weil der ursprüngliche Rahmen falsch war, sondern weil die Lage sich verändert hat.When is a further framing worthwhile? When the first measure did not move the metric. When new actors have joined who describe the problem differently. When the owner has changed. In these cases it is worth running through the reframing loop again. Not because the original frame was wrong, but because the situation has changed.

Reframing ist kein Selbstzweck. Es ist ein Werkzeug, das du einsetzt, wenn die Rahmung das einzige Hindernis für eine tragfähige Maßnahme ist. Sobald eine tragfähige Maßnahme sichtbar ist, hörst du auf zu rahmen und fängst an zu handeln.Reframing is not an end in itself. It is a tool you use when the framing is the only obstacle to a viable measure. As soon as a viable measure is visible, you stop framing and start acting.

Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, Januar/Februar 2017Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, January/February 2017 · Pascale und Sternin, Your Company's Secret Change Agents, Harvard Business Review, Mai 2005Pascale and Sternin, Your Company's Secret Change Agents, Harvard Business Review, May 2005

HebelLevers

Vier Hebel zum Umrahmen: Nutzer, Ergebnis, Zeitraum, KontextFour reframing levers: user, outcome, timeframe, context

Stephan Hitchins beschreibt vier Hebel, mit denen du denselben Sachverhalt neu einrahmst. Jeder Hebel dreht eine andere Schraube am Problemsatz.Stephan Hitchins describes four levers with which you reframe the same situation. Each lever turns a different screw on the problem statement.

Hebel, Frage, MittelstandsbeispielLever, Question, Mid-sized company example
HebelLeverFrageQuestionMittelstandsbeispielMid-sized company example
Nutzer neu rahmenReframe the userFür wen ist das Problem eigentlich, und haben wir die richtige Gruppe betrachtet?For whom is the problem really, and have we looked at the right group?Statt: „Wie halten wir unsere Monteure auf dem aktuellen Stand?“ Versuch: „Was hindert Monteure auf der Baustelle daran, aktuelle Infos abzurufen?“Instead of: “How do we keep our installers up to date?” Try: “What prevents installers on site from accessing current information?”
Ergebnis neu rahmenReframe the outcomeWas soll am Ende besser sein, und haben wir das richtige Ziel benannt?What should be better in the end, and have we named the right goal?Statt: „Wie senken wir die Reklamationsquote?“ Versuch: „Was erleben Kunden nach der Lieferung, das sie zur Reklamation treibt?“Instead of: “How do we lower the complaint rate?” Try: “What do customers experience after delivery that drives them to complain?”
Zeitraum neu rahmenReframe the timeframeBehandeln wir ein akutes Symptom oder eine langsam gewachsene Ursache?Are we treating an acute symptom or a slowly grown cause?Statt: „Wie reagieren wir auf den Lieferrückstand dieser Woche?“ Versuch: „Welche Muster in der Auftragsplanung erzeugen jedes Quartal denselben Rückstand?“Instead of: “How do we respond to this week's delivery backlog?” Try: “Which patterns in order planning produce the same backlog every quarter?”
Kontext neu rahmenReframe the contextIn welchem größeren Zusammenhang steht das Problem, den wir bisher ausgeblendet haben?In what larger context does the problem sit that we have so far left out?Statt: „Wie verbessern wir die Einarbeitung neuer Mitarbeitender?“ Versuch: „Was in unserer Teamstruktur und unseren Abläufen macht Einarbeitung schwer?“Instead of: “How do we improve the induction of new employees?” Try: “What in our team structure and processes makes induction difficult?”

Keiner der vier Rahmen ist der einzig richtige. Du prüfst, welcher Rahmen die wirksamste Maßnahme sichtbar macht, die der ursprüngliche Satz nicht ermöglicht hat. Quelle: Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing.None of the four frames is the only correct one. You check which frame makes the most effective measure visible that the original sentence did not enable. Source: Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing.

  • Perspektiven und AnnahmenPerspectives and assumptions

    Wie unterschiedliche Blickwinkel zu unterschiedlichen Rahmen führen und wie versteckte Annahmen eine Rahmung verzerren.How different viewpoints lead to different frames and how hidden assumptions distort a frame.

    Zu Perspektiven und AnnahmenTo perspectives and assumptions

Quellen: Sources: Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing, 2026Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing, 2026

Zum WeiterdenkenTo reflect on

Fragen für dein Team.Questions for your team.

  • Welche Rahmung eures aktuellen Problems stammt vom Sponsor oder vom Lautesten im Raum?Which framing of your current problem comes from the sponsor or from the loudest person in the room?
  • Wenn das Problem in einer anderen Kategorie läge, etwa Anreiz statt Wissen, was würdet ihr dann anders tun?If the problem lay in a different category, for example incentive instead of knowledge, what would you do differently?
  • Wo in eurem Haus gibt es einen Lichtblick, und wer hat ihn schon einmal untersucht?Where in your company is there a bright spot, and has anybody ever examined it?
  • Welche Annahme steckt in eurem Ziel, und wer hat sie zuletzt geprüft?Which assumption sits in your goal, and who last checked it?
  • Wessen Perspektive fehlt am Tisch, und was versucht diese Person zu lösen?Whose perspective is missing at the table, and what is that person trying to solve?
  • Was habt ihr diese Woche Neues über das Problem gelernt?What have you learned about the problem this week?

Wie klar ist euer Problem heute? Der Selbstcheck prüft die fünf Fehlrahmungen in wenigen Minuten, die Auswertung bleibt im Browser.How clear is your problem today? The self-check tests the five misframings in a few minutes, and the result stays in the browser.

WeiterlesenRead on

Verwandte Themen.Related topics.

  • WorkshopWorkshop

    Ein Problem-Framing-Workshop führt eine Gruppe in 60 bis 180 Minuten von mehreren Meinungen zu einem Prüfsatz mit Eigner, Messgröße und Frist.A problem framing workshop takes a group in 60 to 180 minutes from several opinions to one check sentence with owner, measure and deadline.

    WeiterlesenRead more
  • Wie-können-wir-FragenHow Might We questions

    Eine Wie-können-wir-Frage macht aus einer Beobachtung eine offene, gemeinsame und handlungsnahe Arbeitsfrage.A How Might We question turns an observation into an open, shared and actionable working question.

    WeiterlesenRead more
  • Methoden im VergleichMethods compared

    Die Methoden unterscheiden sich darin, ob sie Rahmen setzen, Ursachen suchen oder den Problemtyp bestimmen.The methods differ in whether they set the frame, search for causes or determine the type of problem.

    WeiterlesenRead more
  • Problem Framing im MittelstandProblem framing in mid-sized companies

    Fünf Fehlrahmungen kehren im Mittelstand oft wieder: Lösung als Problem, Symptom, zu groß, falscher Eigner und Ziel ohne Messgröße.Five misframings often return in mid-sized companies: solution as problem, symptom, too big, wrong owner and goal without a measure.

    WeiterlesenRead more
  • Perspektiven und AnnahmenPerspectives and assumptions

    Perspektiven bestimmen, was als Problem gilt. Annahmen bestimmen, was als Lösung gilt. Beides muss explizit werden.Perspectives determine what counts as a problem. Assumptions determine what counts as a solution. Both must become explicit.

    WeiterlesenRead more

Häufige FragenFrequently asked questions

Was ist Reframing?What is reframing?

Reframing ist die Technik, ein Problem bewusst in einem anderen Rahmen zu beschreiben, um zu prüfen, ob es ein besseres Problem zum Lösen gibt. Nach Wedell-Wedellsborg geht es nicht darum, das echte Problem zu finden. Du prüfst, welche Lösungen eine andere Rahmung sichtbar macht, und wählst die, mit der ihr handeln könnt.Reframing is the technique of deliberately describing a problem in a different frame in order to test whether there is a better problem to solve. According to Wedell-Wedellsborg, the point is not to find the real problem. You test which solutions a different framing makes visible and choose the one you can act on.

Wie läuft ein Reframing ab?How does reframing proceed?

In drei Schritten: Du fasst das Problem schriftlich in ganzen Sätzen. Dann greifst du fünf bis zehn Minuten lang mit ein bis zwei anderen die Rahmung an. Zuletzt handelst du und fragst nach einer Woche, was ihr gelernt habt. Das Ganze ist eine Schleife, in der sich die Rahmung mit der Erkenntnis verändert.In three steps: you put the problem in writing in full sentences. Then you attack the framing for five to ten minutes with one or two others. Finally you act and ask after a week what you have learned. The whole is a loop in which the framing changes with the insight.

Welche sieben Praktiken nennt Wedell-Wedellsborg im HBR?Which seven practices does Wedell-Wedellsborg name in HBR?

Legitimität herstellen, Außenstehende einbinden, Definitionen schriftlich einholen, fragen, was fehlt, mehrere Kategorien erwägen, positive Ausnahmen analysieren und das Ziel hinterfragen. Ich übersetze jede in eine Frage für Teams. Die Beispiele aus dem Mittelstand sind meine, nicht die aus dem Artikel.Establish legitimacy, bring outsiders into the discussion, get people’s definitions in writing, ask what is missing, consider multiple categories, analyse positive exceptions and question the objective. I translate each into a question for teams. The Mittelstand examples are mine, not those from the article.

Wie verbreitet ist das Problem falscher Problemdiagnose?How widespread is the problem of wrong problem diagnosis?

Eine HBR-Umfrage unter 106 Führungskräften aus 91 Unternehmen (Selbstauskunft) nennt 85 Prozent, die der Aussage zustimmen, ihre Organisation sei schlecht in Problemdiagnose, und 87 Prozent, die zustimmen, dass das hohe Kosten verursacht. Die Stichprobe ist klein und nicht repräsentativ. Mehr als ein Stimmungsbild ist das nicht.An HBR survey among 106 executives from 91 companies (self-report) puts 85 percent who agree that their organisation is poor at problem diagnosis, and 87 percent who agree that this causes high costs. The sample is small and not representative. It is no more than a snapshot of opinion.

Was sind Bright Spots?What are bright spots?

Bright Spots sind Stellen, an denen ein Problem nicht auftritt oder schon gelöst ist, etwa ein Standort, der pünktlich liefert. Bekannt wurde der Begriff durch das Buch „Switch“ von Chip und Dan Heath. Du suchst sie, weil dort Wege liegen, die nicht erfunden werden müssen. Prüfe immer, ob der Lichtblick wirklich vergleichbar ist.Bright spots are places where a problem does not occur or has already been solved, such as a site that delivers on time. The term became known through the book “Switch” by Chip and Dan Heath. You look for them because routes lie there that need not be invented. Always check whether the bright spot is really comparable.

Wann ist Reframing nicht sinnvoll?When is reframing not useful?

Bei einfachen, bekannten Aufgaben mit etablierter Lösung und bei akuten Notfällen, in denen du erst stabilisierst. Auch wenn die Rahmung bereits mit Daten abgesichert ist, bringt ein weiterer Durchgang wenig. Sinnvoll ist Reframing, wenn alle schon „Wir sollten X tun“ sagen und niemand das Problem beschreiben kann.For simple, known tasks with an established solution and for acute emergencies where you stabilise first. If the framing is already backed up with data, another round brings little. Reframing is useful when everybody already says “We should do X” and nobody can describe the problem.

Wer sollte beim Reframing dabei sein?Who should take part in reframing?

Der Eigner des Problems, ein bis zwei weitere Personen mit anderer Sicht und möglichst ein Außenstehender, der das Problem nicht täglich lebt. Wer entscheidet, hört zuerst zu. Hilfreich ist eine Liste der Beteiligten nach Macht und Interesse, damit niemand fehlt, der blockieren oder weiterhelfen könnte.The owner of the problem, one or two other people with a different view and ideally an outsider who does not live with the problem every day. Whoever decides listens first. A list of those involved by power and interest helps so that nobody is missing who could block or help.

Ist Reframing dasselbe wie Umdeuten im Coaching?Is reframing the same as reinterpretation in coaching?

Nein, auch wenn das Wort dasselbe ist. Im Coaching bedeutet Umdeuten, einer Situation eine andere Bedeutung zu geben. Im Management meint Reframing, dieselbe Lage in einem anderen Rahmen zu beschreiben und Handlungen daraus abzuleiten, mit Zeitbox und prüfbarem Ergebnis. Der Maßstab ist die bessere Entscheidung, nicht das bessere Gefühl.No, even though the word is the same. In coaching, reinterpretation means giving a situation a different meaning. In management, reframing means describing the same situation in a different frame and deriving actions from it, with a time box and a testable result. The yardstick is the better decision, not the better feeling.

Wie viele Rahmen soll ich prüfen?How many frames should I test?

In der Praxis reichen meist drei bis fünf Rahmen. Wedell-Wedellsborg empfiehlt als Vorgehen: Rahmen aufstellen, schnell prüfen, ob er eine neue Maßnahme ermöglicht. Wenn ja, genug Rahmen, um einen zu wählen. Wenn nein, weiter. Mehr als sieben Rahmen in einer Runde bedeutet meist, dass keiner konkret genug ist.In practice three to five frames usually suffice. Wedell-Wedellsborg recommends: formulate a frame, quickly test whether it enables a new measure. If yes, enough frames to choose one. If not, continue. More than seven frames in one round usually means none of them is concrete enough.

Was tue ich, wenn das Team das Reframing nicht akzeptiert?What do I do when the team does not accept the reframing?

Reframing scheitert oft nicht an der Methode, sondern an der Formulierung. Der Satz „Das Problem könnte auch sein, dass…“ klingt wie Kritik am bisherigen Vorgehen. Mein Einleitungssatz: Wir prüfen, ob der aktuelle Rahmen uns die beste Maßnahme ermöglicht. Das ist eine neutrale Hypothese, kein Urteil. Wenn das Team immer noch blockiert, frage: Welche Maßnahme, die wir bisher nicht diskutiert haben, wäre am wirkungsvollsten? Das öffnet den Raum ohne das Wort Reframing.Reframing often fails not because of the method but because of the wording. The sentence the problem could also be that sounds like criticism of the previous approach. My opening sentence: we are testing whether the current frame gives us the best measure. That is a neutral hypothesis, not a judgement. If the team still resists, ask: which measure we have not yet discussed would be most effective? That opens the space without the word reframing.

Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, Januar/Februar 2017Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, January/February 2017 · Wedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate EducationWedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate Education · Pascale und Sternin, Your Company's Secret Change Agents, Harvard Business Review, Mai 2005Pascale and Sternin, Your Company's Secret Change Agents, Harvard Business Review, May 2005 · The Open University, Stakeholder-Analyse nach Mendelow (Macht und Interesse)The Open University, stakeholder analysis after Mendelow (power and interest) · Strategyzer AG, Why you can't frame a problem without an outcome (Problem Framing Map)Strategyzer AG, Why you can't frame a problem without an outcome (Problem Framing Map) · Design Council, The Double DiamondDesign Council, The Double Diamond · Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing, 2026Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing, 2026

Der nächste Schritt.The next step.

Wenn du ein Problem hast, das sich seit Monaten im Kreis dreht, rahme ich es mit dir und deinem Führungsteam. Danach weißt du, was du wirklich lösen musst.If you have a problem that has been going round in circles for months, I will frame it with you and your leadership team. Afterwards you know what you really have to solve.

Nachricht schreibenSend a message