problem framing
Problem Framing im Mittelstand: Fünf Fehlrahmungen aus der PraxisProblem framing in mid-sized companies: five misframings from practice
In meiner Erfahrung startet im Mittelstand ein Großteil der Projekte mit einer Lösung im Satz. Dann wird sauber umgesetzt, was vorher niemand geprüft hat.In my experience a large share of projects in mid-sized companies start with a solution in the sentence. Then what nobody checked beforehand is implemented cleanly.
Fünf typische Muster aus Betrieben: ERP-Einführung, KI-Pilot, Fachkräftemangel, Nachfolge und Vertrieb. Zu jedem siehst du, wie es gesagt wird, was eigentlich los ist, wie der Prüfsatz danach lautet und welche erste Messgröße ich setze.Five typical patterns from operating companies: ERP introduction, AI pilot, skills shortage, succession and sales. For each you see how it is said, what is really going on, how the check sentence reads afterwards and which first measure I set.

Was du mitnimmstWhat you will take away
- Die fünf Fehlrahmungen sind mein Beratungsmodell: Lösung, Symptom, zu groß, falscher Eigner, Ziel ohne Messgröße.The five misframings are my consulting model: solution, symptom, too big, wrong owner, goal without a measure.
- Jedes Muster hat eine Hauptfehlrahmung, oft liegen zwei übereinander.Each pattern has one main misframing, often two lie on top of each other.
- Der Prüfsatz ersetzt „Wir brauchen X“ durch Beobachtung, Eigner, Messgröße und Grenze.The check sentence replaces “We need X” with observation, owner, measure and boundary.
- In Inhaberführung ist der Eigner das Nadelöhr: Die Frage lautet oft, wer überhaupt widersprechen darf.In owner-managed firms the owner is the bottleneck: the question is often who may even disagree.
- Alle Fälle sind typische Muster ohne Firmennamen, Zahlen sind Platzhalter.All cases are typical patterns without company names, figures are placeholders.
Stand: 19. November 2026 · Steffen HerrUpdated: 19 November 2026 · Steffen Herr
GrundlageBasics
Warum Mittelständler Probleme oft falsch rahmenWhy mid-sized companies often misframe problems
Eine Fehlrahmung entsteht, wenn ein Problem so beschrieben wird, dass es eine bestimmte Lösung nahelegt, ohne dass diese geprüft wurde. In meiner Erfahrung passiert das im Mittelstand besonders oft, weil Entscheidungen schnell fallen und die Rahmung selten aufgeschrieben wird.A misframing arises when a problem is described in a way that points to one particular solution without that solution having been checked. In my experience this happens particularly often in mid-sized companies because decisions fall quickly and the framing is rarely written down.
Die Gründe liegen meiner Erfahrung nach in der Struktur: kurze Wege, starke Inhaber, wenig Stabsfunktionen, die Rückfragen stellen. Das ist eine Stärke bei Tempo und Verantwortung, und ein Risiko bei der Rahmung, weil die erste Formulierung des Chefs selten widersprochen wird. Wedell-Wedellsborg empfiehlt deshalb, Definitionen schriftlich zu sammeln und Außenstehende einzubeziehen.In my experience the reasons lie in the structure: short routes, strong owners, few staff functions that ask follow-up questions. That is a strength in speed and responsibility, and a risk in framing, because the boss’s first wording is rarely contradicted. Wedell-Wedellsborg therefore recommends collecting definitions in writing and bringing outsiders in.
Eine Umfrage aus dem Harvard Business Review mit 106 Führungskräften (Selbstauskunft, keine repräsentative Studie, nicht auf den Mittelstand beschränkt) fand: 85 Prozent stimmten zu, ihre Organisation sei schlecht in der Problemdiagnose, 87 Prozent sahen hohe Kosten. Ich lese das als Hinweis, nicht als Beleg für eine Größenordnung.A Harvard Business Review survey of 106 executives (self-reported, not a representative study, not limited to mid-sized firms) found: 85 percent agreed their organisation is bad at problem diagnosis, 87 percent saw high costs. I read it as an indication, not as evidence for a magnitude.
ÜberblickOverview
Die fünf Fehlrahmungen im ÜberblickThe five misframings at a glance
Jedes Muster steht für eine Hauptfehlrahmung. In der Praxis liegen oft zwei übereinander, etwa Lösung und fehlender Eigner. Die Tabelle gibt dir die Zuordnung vorab.Each pattern stands for one main misframing. In practice two often lie on top of each other, such as solution and missing owner. The table gives you the assignment up front.
Lösung getarnt als ProblemA solution disguised as a problem
„Wir brauchen ein neues ERP.““We need a new ERP.”
PrüffeldCheck field
BeobachtungObservationSymptom statt UrsacheSymptom instead of cause
„Die Leute sind unmotiviert.““People are unmotivated.”
PrüffeldCheck field
Ist / Ist nichtIs / is notProblem zu großProblem too big
„Unsere Digitalisierung hängt.““Our digitalisation is stuck.”
PrüffeldCheck field
GrenzeBoundaryFalscher EignerWrong owner
„Das muss die IT lösen.““IT has to fix that.”
PrüffeldCheck field
EignerOwnerZiel ohne MessgrößeGoal without a measure
„Wir wollen besser werden.““We want to get better.”
PrüffeldCheck field
MessgrößeMeasure
| MusterPattern | So wird es gesagtHow it is said | HauptfehlrahmungMain misframing |
|---|---|---|
| ERP-EinführungERP introduction | „Wir brauchen ein neues ERP.““We need a new ERP.” | Lösung getarnt als ProblemA solution disguised as a problem |
| KI-PilotAI pilot | „Die IT soll mal KI testen.““IT should try out AI.” | Falscher EignerWrong owner |
| FachkräftemangelSkills shortage | „Wir finden niemanden.““We cannot find anyone.” | Symptom statt UrsacheSymptom instead of cause |
| NachfolgeSuccession | „Die Nachfolge muss geregelt werden.““Succession has to be settled.” | Problem zu großProblem too big |
| VertriebSales | „Wir brauchen mehr Vertrieb.““We need more sales.” | Ziel ohne MessgrößeGoal without a measure |
Muster 1Pattern 1
Wenn „Wir brauchen ein neues ERP“ gesagt wirdWhen “We need a new ERP” is said
Das ERP ist eine Lösung, die als Problem auftritt. Dahinter stecken oft Reibungen an den Übergaben: Zahlen stimmen zwischen Abteilungen nicht, Daten werden doppelt gepflegt, Auswertungen dauern. Ein neues System verschiebt diese Reibung, wenn niemand vorher beschrieben hat, wo genau sie entsteht. Das Grundmuster entspricht der A3-Regel: Eine Gegenmaßnahme darf kein Ziel sein.The ERP is a solution that appears as a problem. Behind it are often frictions at handovers: figures do not match between departments, data is maintained twice, reports take long. A new system shifts the friction if nobody has first described where exactly it arises. The basic pattern corresponds to the A3 rule: a countermeasure must not be a goal.
| BausteinElement | InhaltContent |
|---|---|
| Wie es gesagt wirdHow it is said | „Unser ERP ist veraltet, wir brauchen ein neues.““Our ERP is outdated, we need a new one.” |
| Was eigentlich los istWhat is really going on | Disposition und Buchhaltung führen unterschiedliche Auftragsstände. Die Übergabe zwischen beiden läuft über Tabellen, Fehler fallen erst bei der Rechnung auf.Dispatch and accounting keep different order statuses. The handover between them runs through spreadsheets, errors surface only at invoicing. |
| Umgerahmter PrüfsatzReframed check sentence | Die Geschäftsleitung hat das Problem, dass Aufträge zwischen Disposition und Buchhaltung abweichende Stände haben, vor allem bei Änderungen nach Auftragsbestätigung, nicht aber bei Standardaufträgen. Gelöst ist es, wenn die Abweichungsquote bis Ende des Quartals unter einen vereinbarten Wert fällt. Nicht Teil davon: die Wahl des Systems.Management has the problem that orders show different statuses between dispatch and accounting, above all for changes after order confirmation, but not for standard orders. It is solved when the deviation rate falls below an agreed value by the end of the quarter. Not part of it: the choice of system. |
| Erste MessgrößeFirst measure | Anzahl der Aufträge mit abweichendem Stand je Monat, gezählt aus Auftrags- und Rechnungsdaten über vier Wochen als Basiswert.Number of orders with differing status per month, counted from order and invoice data over four weeks as baseline. |
Muster 2Pattern 2
Wenn „Die IT soll mal KI testen“ gesagt wirdWhen “IT should try out AI” is said
Beim KI-Pilot liegt die Fehlrahmung beim Eigner. Das Problem gehört dem Fachbereich, das Thema wird bei der IT abgelegt, weil sie das Werkzeug kennt. Damit fehlt der Mensch, der das Ergebnis täglich nutzt. Ein ähnliches Muster zeigt Strategyzers HealthCare.gov-Beispiel aus der Nachbetrachtung: Niemand verantwortete das Gesamtsystem, jeder lieferte sein Teilstück. Strategyzer weist darauf hin, dass das Beispiel nachträglich auf die Map projiziert wurde.In the AI pilot the misframing sits with the owner. The problem belongs to the business unit, the topic gets filed with IT because it knows the tool. That leaves out the person who uses the result every day. Strategyzer’s HealthCare.gov example from the retrospective shows a similar pattern: nobody owned the overall system, everyone delivered their part. Strategyzer notes that the example was projected onto the map after the fact.
| BausteinElement | InhaltContent |
|---|---|
| Wie es gesagt wirdHow it is said | „Die IT soll mal ausprobieren, was mit KI geht.““IT should try out what can be done with AI.” |
| Was eigentlich los istWhat is really going on | Im Innendienst kostet das Schreiben ähnlicher Angebotstexte täglich Zeit. Niemand dort ist am Pilot beteiligt, die IT hat keinen Zugriff auf typische Fälle.In the back office writing similar quote texts costs time every day. Nobody there takes part in the pilot, IT has no access to typical cases. |
| Umgerahmter PrüfsatzReframed check sentence | Die Innendienstleitung hat das Problem, dass das Schreiben von Angebotstexten pro Anfrage lange dauert, vor allem bei wiederkehrenden Produktgruppen, nicht aber bei Sonderanfertigungen. Gelöst ist es, wenn die Bearbeitungszeit je Angebot im Test sinkt und die Qualität gleich bleibt. Nicht Teil davon: andere Abteilungen und die Wahl des Werkzeugs.Head of back office has the problem that writing quote texts takes long per request, above all for recurring product groups, but not for custom builds. It is solved when processing time per quote drops in a test while quality stays the same. Not part of it: other departments and the choice of tool. |
| Erste MessgrößeFirst measure | Bearbeitungszeit je Angebot vor dem Test, gemessen an zehn Beispielen; dazu eine Qualitätsprüfung durch die Innendienstleitung.Processing time per quote before the test, measured on ten samples; plus a quality check by the head of back office. |
Muster 3Pattern 3
Wenn „Wir finden niemanden“ gesagt wirdWhen “We cannot find anyone” is said
„Fachkräftemangel“ beschreibt den Arbeitsmarkt. Das Problem des Betriebs liegt woanders. Im Betrieb zeigt sich etwas Konkreteres: Bewerbungen kommen, aber Antworten dauern zu lang, Bewerber springen ab, Einstiegsphasen sind schlecht organisiert. Wer beim Symptom bleibt, sucht Stellenportale. Wer fragt, wo er Bewerber verliert, findet einen Hebel im eigenen Haus.“Skills shortage” describes the labour market. The company’s own problem lies elsewhere. In the company something more concrete shows: applications arrive but answers take too long, applicants drop out, onboarding is badly organised. Whoever stays at the symptom searches job portals. Whoever asks where applicants are lost finds a lever in his own house.
| BausteinElement | InhaltContent |
|---|---|
| Wie es gesagt wirdHow it is said | „Es gibt keine Fachkräfte, wir finden niemanden.““There are no skilled workers, we cannot find anyone.” |
| Was eigentlich los istWhat is really going on | Von eingehenden Bewerbungen bekommt ein Teil erst nach einer Woche eine Antwort. Wer zusagt, wartet auf einen Vertrag, den die Geschäftsleitung noch prüft.Of incoming applications, some get an answer only after a week. Those who accept wait for a contract the management is still reviewing. |
| Umgerahmter PrüfsatzReframed check sentence | Die Geschäftsführung hat das Problem, dass Bewerber nach dem Erstgespräch abspringen, vor allem bei Antwortzeiten über einer Woche, nicht aber bei Bewerbern mit Rückmeldung innerhalb von zwei Tagen. Gelöst ist es, wenn alle Bewerber binnen zwei Tagen eine verbindliche Rückmeldung erhalten. Nicht Teil davon: Gehaltsniveau und Standortwahl.Management has the problem that applicants drop out after the first interview, above all when response times exceed a week, but not for applicants who hear back within two days. It is solved when all applicants receive a binding response within two days. Not part of it: salary level and location choice. |
| Erste MessgrößeFirst measure | Zeit von Bewerbungseingang bis erster Rückmeldung, und Anteil der Abbrüche nach dem Erstgespräch, über acht Wochen gezählt.Time from receipt of application to first response, and share of dropouts after the first interview, counted over eight weeks. |
Muster 4Pattern 4
Wenn „Die Nachfolge muss geregelt werden“ gesagt wirdWhen “Succession has to be settled” is said
„Nachfolge“ ist ein Wort, hinter dem mindestens vier Fragen stehen: Wer führt, wer besitzt, wer finanziert, wer übergibt wann? Die Fehlrahmung ist die Größe. Ein Problem, das alles enthält, lässt sich nicht anfangen. Im Klarheits-Rahmen hilft das Feld Grenze: Was gehört in die erste Runde, was ausdrücklich noch nicht? Rechtliche und steuerliche Fragen klärst du mit Fachleuten, sie sind kein Teil dieser Rahmung.“Succession” is a word with at least four questions behind it: who leads, who owns, who finances, who hands over when? The misframing is the size. A problem that contains everything cannot be started. In the Klarheits-Rahmen the boundary field helps: what belongs in the first round, what explicitly does not yet? Legal and tax questions you clarify with specialists, they are not part of this framing.
| BausteinElement | InhaltContent |
|---|---|
| Wie es gesagt wirdHow it is said | „Wir müssen die Nachfolge regeln, das Thema schiebt sich seit Jahren.““We have to settle succession, the topic has been put off for years.” |
| Was eigentlich los istWhat is really going on | Der Inhaber und die möglichen Nachfolger haben nie ausgesprochen, ob die Übergabe in der Führung oder im Eigentum gemeint ist. Beide Seiten warten, dass die andere anfängt.The owner and possible successors have never said out loud whether the handover refers to leadership or ownership. Both sides wait for the other to start. |
| Umgerahmter PrüfsatzReframed check sentence | Der Inhaber hat das Problem, dass niemand benannt ist, der die operative Führung übernimmt, vor allem bei Entscheidungen über Investitionen, nicht aber bei der Tagesarbeit der Bereiche. Gelöst ist es, wenn bis zum Jahresende eine benannte Person die Entscheidungen im ersten Bereich trifft. Nicht Teil davon: Eigentumsübertragung, Steuer und Finanzierung.The owner has the problem that nobody is named to take over operational leadership, above all for investment decisions, but not for the day-to-day work of the units. It is solved when by year end a named person makes the decisions in the first unit. Not part of it: transfer of ownership, tax and financing. |
| Erste MessgrößeFirst measure | Anzahl der Entscheidungen im ersten Bereich, die ohne Rücksprache mit dem Inhaber fallen, je Monat.Number of decisions in the first unit made without consulting the owner, per month. |
Muster 5Pattern 5
Wenn „Wir brauchen mehr Vertrieb“ gesagt wirdWhen “We need more sales” is said
„Mehr Vertrieb“ ist ein Ziel ohne Messgröße und bleibt unbewiesen. Es lässt offen, ob mehr Anfragen, bessere Abschlussquoten, höhere Preise oder mehr Folgeaufträge gemeint sind. Jede dieser Lesarten verlangt andere Maßnahmen. Die Frage, was „mehr“ in 90 Tagen konkret heißt, ist die eigentliche Arbeit. Dabei hilft die OKR-Regel, Ergebnisse zu messen und nicht Tätigkeiten.“More sales” is a goal without a measure and stays unproven. It leaves open whether more enquiries, better closing rates, higher prices or more repeat orders are meant. Each reading demands different measures. The question of what “more” means concretely in 90 days is the real work. The OKR rule helps there: measure outcomes, not activities.
| BausteinElement | InhaltContent |
|---|---|
| Wie es gesagt wirdHow it is said | „Der Umsatz stagniert, wir brauchen mehr Vertrieb.““Revenue is stagnating, we need more sales.” |
| Was eigentlich los istWhat is really going on | Bestandskunden bestellen zweimal im Jahr, die Außendienstzeit geht in Neukundenbesuche mit niedriger Abschlussquote.Existing customers order twice a year, field time goes into new-customer visits with a low closing rate. |
| Umgerahmter PrüfsatzReframed check sentence | Die Vertriebsleitung hat das Problem, dass Bestandskunden nur zweimal im Jahr bestellen, vor allem in den beiden umsatzstärksten Produktgruppen, nicht aber bei Wartungsaufträgen. Gelöst ist es, wenn der Anteil der Bestandskunden mit drei Bestellungen im Jahr bis Jahresende steigt. Nicht Teil davon: Neukundengewinnung.Head of sales has the problem that existing customers order only twice a year, above all in the two top-selling product groups, but not for service orders. It is solved when the share of existing customers with three orders a year rises by year end. Not part of it: new-customer acquisition. |
| Erste MessgrößeFirst measure | Anteil der Bestandskunden mit mindestens drei Bestellungen je Jahr, Basiswert aus den Aufträgen der letzten zwölf Monate.Share of existing customers with at least three orders per year, baseline from orders of the last twelve months. |
Alle Prüfsätze enthalten Platzhalter statt Studienzahlen. Die konkreten Werte legst du mit den Beteiligten fest, bevor du das Ergebnis zusagst.All check sentences contain placeholders instead of study figures. You set the concrete values with those involved before you commit to the result.
BesonderheitSpecial feature
Was ist im inhabergeführten Betrieb anders?What is different in an owner-managed company?
Im inhabergeführten Betrieb ist der Eigner oft zugleich Auftraggeber, Entscheider und Teil des Problems. Das macht das Feld Eigner zum schwierigsten und verlangt, dass jemand der ersten Formulierung des Inhabers widersprechen darf, ohne dass es als Kritik an der Person gilt.In an owner-managed company the owner is often client, decider and part of the problem at once. That makes the owner field the hardest and requires that someone may contradict the owner’s first wording without it being taken as criticism of the person.
Das gilt in Familienunternehmen besonders, wo Familie, Eigentum und Führung ineinandergreifen. Zwei Fragen helfen: Wer darf der ersten Formulierung des Inhabers widersprechen? Und wer hat das Problem im Alltag, wenn der Inhaber es nur aus Berichten kennt?This holds especially in family firms, where family, ownership and leadership intertwine. Two questions help: who may contradict the owner’s first wording? And who has the problem in everyday work, if the owner knows it only from reports?
Hilfreich ist die Schreibrunde: Alle formulieren still ihre Version. Der Inhaber schreibt mit, spricht aber zuletzt. Strategyzer nennt als größtes Rahmungsrisiko die Person, die das Problem am besten kennt, und verweist auf die Rolle der Hierarchie. Die Schreibrunde nimmt dieser Dynamik den Boden.The writing round helps: everyone formulates their version silently. The owner writes along but speaks last. Strategyzer names the person who knows the problem best as the biggest framing risk and points to the role of hierarchy. The writing round removes the ground from this dynamic.
WeiterarbeitenNext steps
Wann brauchst du Problem Framing, und wo geht es weiter?When do you need problem framing, and where does it continue?
Nicht jedes Problem braucht eine Rahmung. Wenn die Ursache bekannt ist und die Lösung erprobt, handle. Rahmen lohnt, wenn das Projekt einen Namen und keinen Satz zum Problem hat, wenn mehrere Bereiche betroffen sind oder wenn viel Geld fließt. Der Entscheidungsbaum zeigt die Abzweigungen.Not every problem needs framing. If the cause is known and the solution proven, act. Framing pays off when the project has a name and no sentence on the problem, when several areas are affected or when a lot of money flows. The decision tree shows the branches.
Lösung klar und unstrittig?Solution clear and undisputed?
Ja: direkt umsetzen.Yes: implement directly.
Fehlgriff teurer als ein Tag Klärung?Wrong move costlier than a day of clarification?
Nein: kurz rahmen (60 Min).No: frame briefly (60 min).
Mehrere Bereiche betroffen?Several areas affected?
Ja: gründlich rahmen (Workshop).Yes: frame thoroughly (workshop).
herrlichwork: Führung mit Anspruch und Rückhaltherrlichwork: leadership with demand and backing
Wenn das Problem in der Führung liegt: das Modell Anspruch × Rückhalt.When the problem lies in leadership: the demand × backing model.
Zu herrlichworkTo herrlichworkcore+: Methode mit Clarity Checkcore+: method with Clarity Check
Mein Vorgehen für Klarheit in Organisation und Prozessen.My approach for clarity in organisation and processes.
Zu core+To core+Prozessmanagement beherrschenMastering process management
Wenn die Rahmung auf Prozesse zeigt: Wie du sie sauber beschreibst und steuerst.When the framing points to processes: how to describe and steer them cleanly.
Zum LeitfadenTo the guideKlarheit, Fokus und EntscheidungenClarity, focus and decisions
Wenn die Entscheidung selbst klemmt: mein Beitrag zu Klarheit im Unternehmen.When the decision itself is stuck: my piece on clarity in the company.
Zum BeitragTo the article
Beirat und Aufsichtsrat: Besondere Dynamik beim Problem FramingAdvisory board and supervisory board: special dynamics in problem framing
Inhabergeführte Unternehmen mit Beirat oder Aufsichtsrat haben eine Besonderheit: Der Beirat kann widersprechen, aber der Inhaber entscheidet. Das schafft eine Rahmungsgefahr, die ich in der Praxis oft sehe.Owner-managed companies with an advisory or supervisory board have a special feature: the board can contradict, but the owner decides. That creates a framing risk I often see in practice.
| MusterPattern | Wie es sich zeigtHow it shows | PrüfsatzCheck sentence |
|---|---|---|
| BeiratsfriedenBoard peace | Problem wird so formuliert, dass Beirat und Inhaber zustimmen können, ohne sich festzulegen.Problem is worded so that board and owner can agree without committing. | Kann der Eigner diesen Satz ohne Beirat unterschreiben?Can the owner sign this sentence without the board? |
| NachfolgedruckSuccession pressure | Das Problem ist eigentlich ein Generationswechsel, wird aber als Prozessthema oder IT-Thema eingebracht.The problem is actually a generational change but is introduced as a process or IT topic. | Welches Problem bleibt, wenn Alter und Nachfolge aus dem Raum gehen?Which problem remains if age and succession leave the room? |
| ExternalisierungExternalisation | Das Problem liegt beim Markt oder bei Mitarbeitenden; der Inhaber und seine Entscheidungen tauchen nicht im Problem auf.The problem lies with the market or employees; the owner and his decisions do not appear in the problem. | Welche Entscheidung des Eigners hat das Problem ermöglicht oder gehalten?Which decision of the owner enabled or maintained the problem? |
| MessgrößenkonfliktMeasure conflict | Beirat und Inhaber verwenden verschiedene Zahlen und einigen sich auf keine.Board and owner use different numbers and agree on none. | Welche eine Zahl würde in 90 Tagen zeigen, dass das Problem kleiner ist, und wer entscheidet über diese Zahl?Which single figure would show in 90 days that the problem has become smaller, and who decides this figure? |
Meine Erfahrung ist: Der Beirat kann sehr hilfreich sein, wenn er vor der Rahmung einbezogen wird, nicht danach. Wenn der Prüfsatz fertig ist und der Beirat ihn dann prüft, sucht er Ausnahmen. Wenn er beim Schreiben dabei ist, hilft er, Lücken zu finden. Das ist eine organisatorische Entscheidung, keine inhaltliche.My experience is: the advisory board can be very helpful if it is involved before framing, not after. When the check sentence is finished and the board then reviews it, it looks for exceptions. When it is present during writing, it helps find gaps. That is an organisational decision, not a substantive one.
OrganisationOrganisation
Problem Framing in Organisationen: fünf FelderProblem framing in organisations: five fields
In Organisationen ist das Problem selten bei einer Person allein. Stephan Hitchins unterscheidet fünf Felder, in denen Probleme entstehen und verankert sind.In organisations the problem is rarely with one person alone. Stephan Hitchins distinguishes five fields in which problems arise and are anchored.
| FeldField | FrageQuestion | MittelstandsbeispielMid-sized company example |
|---|---|---|
| ErfahrungenExperiences | Was erleben die Beteiligten im Alltag, das zum Problem beiträgt?What do those involved experience in everyday work that contributes to the problem? | Monteure erhalten Auftragsinformationen aus zwei verschiedenen Systemen, die nicht übereinstimmen.Installers receive order information from two different systems that do not match. |
| MotivationenMotivations | Welche Ziele und Anreize beeinflussen das Verhalten?Which goals and incentives influence behaviour? | Vertrieb wird auf Neuabschlüsse gemessen, nicht auf Wiederkaufrate. Das verändert, welche Probleme als dringend gelten.Sales is measured on new deals, not repeat purchase rate. That changes which problems are seen as urgent. |
| SystemeSystems | Welche Prozesse, Werkzeuge und Regeln erzeugen das Muster?Which processes, tools and rules produce the pattern? | Der Freigabeprozess für Investitionen braucht vier Unterschriften. Das verlangsamt Entscheidungen unter 10.000 Euro.The approval process for investments needs four signatures. That slows decisions under 10,000 euros. |
| KulturCulture | Welche ungeschriebenen Normen beeinflussen, wie das Problem behandelt wird?Which unwritten norms influence how the problem is handled? | Fehler werden nicht besprochen. Damit fehlt das Wissen, wo genau ein Problem auftritt und wie oft.Mistakes are not discussed. That means knowledge of exactly where a problem occurs and how often is missing. |
| BeziehungenRelationships | Welche Abhängigkeiten zwischen Personen oder Bereichen spielen eine Rolle?Which dependencies between people or units play a role? | Einkauf und Produktion planen unabhängig. Abstimmungskosten entstehen bei jeder Bestellung.Purchasing and production plan independently. Coordination costs arise at every order. |
Wenn du das Problem nur in einem der fünf Felder suchst, findest du es vielleicht nicht. Die Seite Systemdenken zeigt mit dem Eisberg-Modell, wie Ereignisse, Muster, Strukturen und mentale Modelle zusammenhängen. Quelle: Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing.If you look for the problem in only one of the five fields, you may not find it. The systems thinking page shows with the iceberg model how events, patterns, structures and mental models relate. Source: Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing.
Systemdenken im Problem FramingSystems thinking in problem framing
Das Eisberg-Modell: vier Ebenen, Mittelstandsbeispiele und wie tief du graben solltest, bevor du handelst.The iceberg model: four levels, mid-sized company examples and how deep you should dig before you act.
Zu SystemdenkenTo systems thinking
Prüfmuster: Systematischer Check vor dem RessourceneinsatzCheck patterns: systematic review before resource deployment
Bevor Ressourcen fließen, prüfe das Problem an vier Punkten. Dieser Check dauert zwanzig Minuten und verhindert die größten Fehlrahmungen.Before resources flow, check the problem at four points. This check takes twenty minutes and prevents the biggest misframings.
| PrüfpunktCheckpoint | FrageQuestion | Schlechtes ZeichenBad sign |
|---|---|---|
| LösungsfreiheitSolution freedom | Kannst du das Problem in einem Satz beschreiben, ohne eine Lösung zu nennen?Can you describe the problem in one sentence without naming a solution? | Der Satz enthält ein System, ein Tool oder eine Methode.The sentence contains a system, a tool or a method. |
| Ist-Ist-nicht-PrüfungIs-is-not check | Wo zeigt sich das Problem, und wo vergleichbar gerade nicht?Where does the problem show, and where in a comparable case does it not? | Das Problem zeigt sich überall, es gibt keine Ausnahme.The problem shows everywhere, there is no exception. |
| EignerpunktOwner point | Wer hat das Problem, und wer hat die Mittel, es zu lösen?Who has the problem, and who has the means to solve it? | Eigner und Betroffene sind dieselbe Person, oder der Eigner ist das Unternehmen.Owner and those affected are the same person, or the owner is the company. |
| MessgrößenprüfungMeasure check | Welche Zahl würde in 90 Tagen zeigen, dass das Problem kleiner ist?Which figure would show in 90 days that the problem has become smaller? | Es gibt keine Zahl, oder die Zahl liegt außerhalb der eigenen Kontrolle.There is no figure, or the figure lies outside one's own control. |
| GrößencheckSize check | Kann ein Team von drei bis fünf Personen dieses Problem in einem Quartal lösen?Can a team of three to five people solve this problem in a quarter? | Das Problem braucht eine Transformation, einen Marktaufschwung oder externe Ereignisse.The problem requires a transformation, a market upturn or external events. |
Ich nutze diese fünf Fragen am Ende jeder Problemdefinitionsphase. Wenn eine Frage nicht sauber beantwortet werden kann, geht das Problem zurück. Kein Ressourceneinsatz ohne saubere Antwort auf alle fünf. Das klingt streng, und es ist streng: Ich habe zu oft gesehen, was passiert, wenn Ressourcen auf ein unklar gerahmtes Problem treffen.I use these five questions at the end of every problem definition phase. If one question cannot be answered cleanly, the problem goes back. No resource deployment without a clean answer to all five. That sounds strict, and it is strict: I have seen too often what happens when resources meet an unclearly framed problem.
Zum WeiterdenkenTo reflect on
Fragen für dein Team.Questions for your team.
- Welches Projekt bei euch hat einen Namen, aber keinen Satz zum Problem?Which project in your company has a name but no sentence on the problem?
- Welche der fünf Fehlrahmungen erkennst du in deiner letzten größeren Entscheidung?Which of the five misframings do you recognise in your last bigger decision?
- Wer darf bei euch der ersten Formulierung des Inhabers oder der Geschäftsführung widersprechen?Who in your company may contradict the first wording of the owner or management?
- Welche Zahl würde dir in 90 Tagen zeigen, dass das Problem kleiner ist?Which figure would show you in 90 days that the problem has become smaller?
- Was gehört ausdrücklich nicht in die erste Runde, auch wenn es dringend wirkt?What explicitly does not belong in the first round, even if it seems urgent?
Prüfe selbst, wo du stehst: Der Selbstcheck zeigt dir in wenigen Minuten, bei welcher der fünf Fehlrahmungen du am meisten Luft hast.Check where you stand yourself: the self-check shows you in a few minutes at which of the five misframings you have the most room.
WeiterlesenRead on
Verwandte Themen.Related topics.
Framing oder Lösung?Framing or solving?
Problem Framing klärt, welches Problem gelöst wird, Problemlösung klärt, wie. Der Unterschied entscheidet über Budget und Tempo.Problem framing decides which problem gets solved, problem solving decides how. The difference determines budget and speed.
WeiterlesenRead moreSymptom oder Ursache?Symptom or cause?
5 Why, Ishikawa, Ist/Ist nicht und Problembaum im Vergleich: Stärken, Grenzen und eine Auswahlhilfe.5 Why, Ishikawa, is/is not and issue tree compared: strengths, limits and a selection aid.
WeiterlesenRead moreVorlageTemplate
Der Klarheits-Rahmen führt dich in fünf Feldern zu einem Prüfsatz, in dem Eigner, Beobachtung, Messgröße und Grenze stehen.The Klarheits-Rahmen takes you through five fields to a check sentence naming owner, observation, measure and boundary.
WeiterlesenRead moreWorkshopWorkshop
Ein Problem-Framing-Workshop führt eine Gruppe in 60 bis 180 Minuten von mehreren Meinungen zu einem Prüfsatz mit Eigner, Messgröße und Frist.A problem framing workshop takes a group in 60 to 180 minutes from several opinions to one check sentence with owner, measure and deadline.
WeiterlesenRead moreSystemdenkenSystems thinking
Das Eisberg-Modell, das Cynefin-Framework und einfache Feedbackschleifen helfen, die Tiefenstruktur eines Problems zu erkennen.The iceberg model, the Cynefin framework and simple feedback loops help recognise the deep structure of a problem.
WeiterlesenRead more
Häufige FragenFrequently asked questions
Was ist eine Fehlrahmung?What is a misframing?
Eine Fehlrahmung beschreibt ein Problem so, dass eine bestimmte Lösung naheliegt, ohne dass sie geprüft wurde. Ich unterscheide fünf Typen: Lösung getarnt als Problem, Symptom statt Ursache, Problem zu groß, falscher Eigner und Ziel ohne Messgröße. Das Modell ist mein Beratungsmodell und nicht empirisch geprüft.A misframing describes a problem in a way that points to one particular solution without it having been checked. I distinguish five types: a solution disguised as a problem, symptom instead of cause, problem too big, wrong owner and goal without a measure. The model is my consulting model and not empirically tested.
Woran erkenne ich, dass wir ein ERP-Problem falsch rahmen?How do I recognise that we are misframing an ERP problem?
Wenn „Wir brauchen ein neues ERP“ die ganze Problembeschreibung ist. Frage, was passiert, wenn das System nicht gewechselt wird, und wo genau Zahlen, Übergaben oder Auswertungen scheitern. Wer das nicht in einem Satz ohne Systemnamen sagen kann, hat noch kein Problem beschrieben, sondern eine Lösung gewählt.If “We need a new ERP” is the whole problem description. Ask what happens if the system is not replaced, and where exactly figures, handovers or reports fail. Whoever cannot say that in one sentence without a system name has not yet described a problem but chosen a solution.
Wer sollte einen KI-Pilot verantworten?Who should own an AI pilot?
Der Fachbereich, dessen Arbeit sich ändern soll, nicht die IT. Die IT liefert die Technik und prüft Machbarkeit. Wer das Ergebnis täglich nutzt, muss das Problem beschreiben und die Qualität beurteilen. Fehlt diese Person, entsteht das Muster, das Strategyzer im HealthCare.gov-Beispiel beschreibt: Jeder liefert sein Teilstück, niemand das Ganze.The business unit whose work is meant to change, not IT. IT supplies the technology and checks feasibility. Whoever uses the result every day must describe the problem and judge the quality. If that person is missing, the pattern arises that Strategyzer describes in the HealthCare.gov example: everyone delivers a part, nobody the whole.
Ist Fachkräftemangel ein Problem, das ich selbst lösen kann?Is skills shortage a problem I can solve myself?
Der Arbeitsmarkt liegt nicht in deiner Hand, aber vieles im eigenen Haus schon: Antwortzeiten auf Bewerbungen, Einstieg, Führung, Rückmeldung. Rahme das Problem auf einen Hebel, den du selbst bewegst, und miss ihn. Ob das reicht, zeigt sich nach den ersten Wochen. So wird aus einem Marktthema ein prüfbares Betriebsthema.The labour market is not in your hands, but a lot in your own house is: response times to applications, onboarding, leadership, feedback. Frame the problem around a lever you move yourself and measure it. Whether that suffices shows after the first weeks. That turns a market topic into a testable company topic.
Wie rahme ich das Thema Nachfolge, ohne alles gleichzeitig anzufassen?How do I frame succession without touching everything at once?
Ziehe eine Grenze: Was gehört in die erste Runde, etwa die operative Führung eines Bereichs, und was nicht, etwa Eigentum, Steuer, Finanzierung. Rechtliche und steuerliche Fragen klärst du mit Fachleuten. Benenne dann eine Person und eine Messgröße, zum Beispiel Entscheidungen ohne Rücksprache mit dem Inhaber, und starte klein.Draw a boundary: what belongs in the first round, such as the operational leadership of one unit, and what does not, such as ownership, tax, financing. Legal and tax questions you clarify with specialists. Then name one person and one measure, for example decisions made without consulting the owner, and start small.
Was heißt „mehr Vertrieb“ konkret?What does “more sales” mean concretely?
Das ist die eigentliche Frage. Mehr Anfragen, bessere Abschlussquote, höhere Preise und mehr Folgeaufträge sind vier verschiedene Probleme mit vier Hebeln. Wähle eine Lesart, benenne die Zahl heute, setze das Ziel in 90 Tagen und schließe die anderen für die erste Runde ausdrücklich aus. So bleibt die Aufgabe handhabbar.That is the real question. More enquiries, better closing rate, higher prices and more repeat orders are four different problems with four levers. Choose one reading, name the number today, set the goal in 90 days and explicitly exclude the others for the first round. That keeps the task manageable.
Gilt das nur für den Mittelstand?Does this only apply to mid-sized companies?
Nein. Die Fehlrahmungen treten in jeder Organisation auf. Im Mittelstand fallen sie besonders ins Gewicht, weil Entscheidungen schnell fallen, Stabsfunktionen für Rückfragen fehlen und die erste Formulierung des Inhabers selten hinterfragt wird. Die Muster hier sind aus dieser Praxis, die Methode darunter ist allgemein.No. The misframings occur in every organisation. In mid-sized companies they weigh especially heavily because decisions fall quickly, staff functions for follow-up questions are missing and the owner’s first wording is rarely challenged. The patterns here come from that practice, the method underneath is general.
Wie hilft der Beirat beim Problem Framing?How does the advisory board help with problem framing?
Am besten vor dem Prüfsatz, nicht danach. Wenn der Beirat den fertigen Satz prüft, sucht er Ausnahmen. Wenn er beim Schreiben dabei ist, hilft er, Lücken zu finden: Fehlende Stimmen, blinde Flecken des Inhabers, Messgrößen, die der Markt nicht hergibt. Die Entscheidung über den finalen Prüfsatz trifft der Eigner allein.Best before the check sentence, not after. When the board reviews the finished sentence, it looks for exceptions. When it is present during writing, it helps find gaps: missing voices, the owner’s blind spots, measures the market does not provide. The decision on the final check sentence is made by the owner alone.
Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg: Are You Solving the Right Problems? Harvard Business Review, Januar/Februar 2017Wedell-Wedellsborg: Are You Solving the Right Problems? Harvard Business Review, January/February 2017 · Problem Framing Map: Strategyzer AG, Alexander Osterwalder u. a., strategyzer.comProblem Framing Map: Strategyzer AG, Alexander Osterwalder et al., strategyzer.com · Lean Enterprise Institute: A3 ReportLean Enterprise Institute: A3 Report · Google re:Work: Set goals with OKRsGoogle re:Work: Set goals with OKRs · Wedell-Wedellsborg bei Duke Corporate Education: How to Solve the Right ProblemsWedell-Wedellsborg at Duke Corporate Education: How to Solve the Right Problems · Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing, 2026Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing, 2026
Der nächste Schritt.The next step.
Wenn du ein Problem hast, das sich seit Monaten im Kreis dreht, rahme ich es mit dir und deinem Führungsteam. Danach weißt du, was du wirklich lösen musst.If you have a problem that has been going round in circles for months, I will frame it with you and your leadership team. Afterwards you know what you really have to solve.