Direkt zum Inhalt

problem framing

Problem Framing Map: Felder, Ablauf und Leitfragen auf DeutschProblem Framing Map: fields, sequence and guiding questions

Die Problem Framing Map zwingt eine Gruppe dazu, zuerst die Stakeholder zu benennen, bevor sie das Problem definiert. Das ist ihr wichtigstes Design-Prinzip.The Problem Framing Map forces a group to name stakeholders first before defining the problem. That is its most important design principle.

Die Problem Framing Map ist ein Werkzeug der Strategyzer AG, vorgestellt von Alex Osterwalder, Kurt Bostelaar und Tendayi Viki, überarbeitet mit Yves Pigneur. Sie hat sechs Felder, kein Feld namens Problem und eine festgelegte Moderationsreihenfolge, die ich hier mit deutschen Leitfragen und Wortlautvorschlägen beschreibe.The Problem Framing Map is a tool by Strategyzer AG, presented by Alex Osterwalder, Kurt Bostelaar and Tendayi Viki, refined with Yves Pigneur. It has six fields, no field called problem, and a fixed facilitation sequence, which I describe here with German guiding questions and verbatim suggestions.

Methode core+core+ method

Was du mitnimmstWhat you will take away

  • Die sechs Felder der Map und ihre deutschen LeitfragenThe six fields of the map and their German guiding questions
  • Warum es kein Feld namens Problem gibtWhy there is no field called problem
  • Die Moderationsreihenfolge nach Osterwalder mit WortlautThe facilitation sequence after Osterwalder with verbatim suggestions
  • Notizen als Hypothesen behandeln und testenTreating notes as hypotheses and testing them
  • Kombination mit dem Klarheits-RahmenCombining the map with the Klarheits-Rahmen
  • Wann die Map passt und wann eine andere Methode besser istWhen the map fits and when another method is better

Stand: 19. November 2026 · Steffen HerrUpdated: 19 November 2026 · Steffen Herr

Werkzeug der Strategyzer AGTool by Strategyzer AG

Was ist die Problem Framing Map?What is the Problem Framing Map?

Die Problem Framing Map ist ein Werkzeug der Strategyzer AG zur strukturierten Problemanalyse in Gruppen. Vorgestellt haben sie Alex Osterwalder, Kurt Bostelaar und Tendayi Viki, überarbeitet wurde sie mit Yves Pigneur; veröffentlicht ist sie auf strategyzer.com.The Problem Framing Map is a Strategyzer AG tool for structured group problem analysis. It was presented by Alex Osterwalder, Kurt Bostelaar and Tendayi Viki, refined with Yves Pigneur and published at strategyzer.com.

Die Problem Framing Map ist ein Visualisierungswerkzeug, das ein Problem in sechs Feldern strukturiert: Stakeholders, Jobs to Accomplish, Blockers, Enablers, Desired Outcomes und Success Metrics. Sie gehört der Strategyzer AG und steht unter strategyzer.com/library/problem-framing-map zur Verfügung.The Problem Framing Map is a visualisation tool that structures a problem in six fields: Stakeholders, Jobs to Accomplish, Blockers, Enablers, Desired Outcomes and Success Metrics. It belongs to Strategyzer AG and is available at strategyzer.com/library/problem-framing-map.

Das Besondere an der Map ist, was sie auslässt: ein Feld namens Problem. Das ist kein Versehen. Problem ist auf der Map die Lücke zwischen dem, was die Stakeholder heute erleben (Current Reality in den Blockers), und dem, was sie anstreben (Desired Outcomes). Die Map macht diese Lücke sichtbar, indem sie beide Seiten separat beschreibt.What is remarkable about the map is what it leaves out: a field called problem. That is no oversight. Problem on the map is the gap between what stakeholders experience today (Current Reality in the Blockers) and what they aim for (Desired Outcomes). The map makes this gap visible by describing both sides separately.

Ich nutze die Map als Einstieg in Workshops, in denen ein Team noch nicht einig ist, was es eigentlich lösen will. Sie ist besonders wirksam, wenn die Gruppe eine Lösung im Kopf hat, bevor sie das Problem kennt. Die Reihenfolge der Felder zwingt zur Verlangsamung.I use the map as an entry into workshops where a team has not yet agreed on what it actually wants to solve. It is especially effective when the group has a solution in mind before it knows the problem. The sequence of fields forces a slowdown.

Problem Framing Map in eigener Gestaltung: Stakeholder, Aufgaben, aktuelle Lage mit Bremsen und Treibern, gewünschte Ergebnisse.PROBLEM FRAMING MAPStakeholderWelche Personen oder Gruppen sind von dieser Situation betroffen?Aufgaben(Jobs to accomplish)Was versuchen die Stakeholderzu erreichen?Aktuelle LageBremsen (Blockers)Was sind Schmerzen,Reibungen, Fehler oder Lücken?Treiber (Enablers)Was funktioniertderzeit gut?Gewünschte Ergebnisse(Desired outcomes)Wie sieht Erfolg aus?Woran messen wir, dass wir erfolgreich sind?
Problem Framing Map in my own design: stakeholders, jobs to accomplish, current reality with blockers and enablers, desired outcomes.PROBLEM FRAMING MAPStakeholdersWho are the people or groups affected by this situation?Jobs to accomplishWhat are the stakeholders tryingto accomplish?Current realityBlockersWhat are the pains,frictions, failures, or gaps?EnablersWhat is currentlyworking well?Desired outcomesWhat does success look like?How do we measure that we have succeeded?
Problem Framing MapProblem Framing Map Nach der Problem Framing Map der Based on the Problem Framing Map by Strategyzer AG.

Die Problem Framing Map ist ein Werk der Strategyzer AG. Ich zeige sie in eigener Gestaltung mit Quellenangabe und verlinke das Original. Quelle: Problem Framing Map: Strategyzer AG, Alexander Osterwalder u. a., strategyzer.com/library/problem-framing-map.The Problem Framing Map is a work of Strategyzer AG. I show it in my own design with attribution and link to the original. Source: Problem Framing Map: Strategyzer AG, Alexander Osterwalder et al., strategyzer.com/library/problem-framing-map.

Die sechs Felder und ihre deutschen LeitfragenThe six fields and their German guiding questions

Jedes Feld hat eine Kernfrage, die ich im Workshop auf Deutsch stelle. Die englischen Originalbegriffe behalte ich, weil sie auf der Map und in Stategyzers Materialien so stehen.Each field has a core question I ask in German in the workshop. In the English version I keep the English terms because they appear that way in Strategyzer's materials.

Feld (englisch), Kurzname (deutsch), Leitfrage, Was hier rein gehörtField (English), Short name (German), Guiding question, What belongs here
Feld (englisch)Field (English)Kurzname (deutsch)Short name (German)LeitfrageGuiding questionWas hier rein gehörtWhat belongs here
StakeholdersStakeholdersBeteiligteStakeholdersWer ist direkt oder mittelbar betroffen?Who is directly or indirectly affected?Rollen, keine Namen: Kundin, Disponent, Buchhaltung, BehördeRoles not names: customer, dispatcher, accounting, authority
Jobs to AccomplishJobs to AccomplishAufgabenJobsWas wollen die Beteiligten erledigen, und warum?What do the stakeholders want to accomplish, and why?Funktionale, emotionale und soziale Aufgaben; nicht auf die Lösung springenFunctional, emotional and social jobs; do not jump to the solution
Blockers (Current Reality)Blockers (Current Reality)HemmnisseBlockersWas hält die Beteiligten heute davon ab, ihre Aufgaben zu erledigen?What prevents stakeholders today from accomplishing their jobs?Heutige Realität, keine Spekulationen; Schmerzen, Reibung, EngpässeToday's reality, no speculation; pain, friction, bottlenecks
Enablers (Bright Spots)Enablers (Bright Spots)HebelEnablersWas hilft den Beteiligten, trotz Hemmnissen voranzukommen?What helps stakeholders advance despite blockers?Bestehende Ressourcen, Kompetenzen, Ausnahmen, die zeigen, dass es besser gehtExisting resources, competencies, exceptions that show it can go better
Desired OutcomesDesired OutcomesZielzustandDesired OutcomesWie sieht Erfolg aus Sicht der Beteiligten aus?What does success look like from the stakeholders' perspective?Ergebnisse, keine Outputs; aus Sicht der Rolle, nicht des LösungsteamsOutcomes not outputs; from the role's perspective, not the solution team's
Success MetricsSuccess MetricsMessgrößenSuccess MetricsWoran messen wir, dass die Desired Outcomes erreicht wurden?How do we measure that the Desired Outcomes have been reached?Konkrete Zahlen oder Beobachtungen; wann gilt es als gelöst?Concrete figures or observations; when does it count as solved?

In meiner Moderation stelle ich die Leitfragen auf Deutsch, schreibe die Feldbeschriftung aber auf Englisch, damit die Gruppe die Map mit Stategyzers Originalunterlagen abgleichen kann. Bei internationalen Teams bleibt alles auf Englisch.In my facilitation I pose the guiding questions in German but label the fields in English, so the group can align the map with Strategyzer's original materials. For international teams everything stays in English.

Das Konzeptmodell: Wie die Felder zusammenhängenThe concept model: how the fields relate

Die sechs Felder sind keine unabhängigen Checklisten. Sie beschreiben ein System aus Rollen, Aufgaben und Ergebnissen, in dem das Problem als Lücke entsteht. Das Konzeptmodell macht diese Logik sichtbar und hat drei direkte Konsequenzen für die Moderation.The six fields are not independent checklists. They describe a system of roles, jobs and outcomes in which the problem arises as a gap. The concept model makes this logic visible and has three direct consequences for facilitation.

Konzeptmodell der Problem Framing Map: Stakeholder verfolgen Aufgaben, begegnen der aktuellen Lage, und diese prägt die gewünschten Ergebnisse.KonzeptmodellStakeholder verfolgen Aufgaben.Die aktuelle Lage prägt die Ergebnisse.Bremsen und Treiber bestimmen das System.STAKEHOLDERVERFOLGENAufgabenBEGEGNENBESTIMMENAktuelleLAGEPRÄGTGewünschteERGEBNISSEBremsen(Schmerzpunkte)Treiber(Lichtblicke)Erfolgs-messgrößenMISST
Conceptual model of the Problem Framing Map: stakeholders pursue jobs, encounter current reality, which shapes desired outcomes.Conceptual ModelStakeholders pursue jobs.Current reality shapes outcomes.Blockers and enablers define the system.STAKEHOLDERSPURSUEJobs toaccomplishENCOUNTERDEFINECurrentREALITYSHAPESDesiredOUTCOMESBlockers(Pain Points)Enablers(Bright Spots)SuccessMetricsMEASURE
Problem Framing KonzeptmodellProblem Framing Conceptual Model Nach der Problem Framing Map der Based on the Problem Framing Map by Strategyzer AG.

Die Grundlogik lautet: Stakeholders verfolgen Jobs to Accomplish. Beim Verfolgen dieser Jobs stoßen sie auf eine Current Reality, die ihre Desired Outcomes blockiert. Die Blockers beschreiben diese Current Reality aus Sicht der Schmerzen; die Enablers beschreiben sie aus Sicht der Lichtblicke, also der Stellen, an denen es trotzdem funktioniert. Die Success Metrics messen, ob die Desired Outcomes erreicht werden.The basic logic is: Stakeholders pursue Jobs to Accomplish. In pursuing these jobs they encounter a Current Reality that blocks their Desired Outcomes. The Blockers describe this Current Reality from the perspective of pain; the Enablers describe it from the perspective of bright spots, that is the places where it works anyway. The Success Metrics measure whether the Desired Outcomes are reached.

Diese Logik hat drei direkte Konsequenzen für die Moderation. Erstens: Du startest immer mit den Stakeholders, weil ohne Rolle kein Job sinnvoll ist. Wer „wir“ als Stakeholder einträgt, hat das Feld noch nicht ausgefüllt. Zweitens: Du füllst Desired Outcomes aus, bevor du Blockers diskutierst, weil Schmerzen nur im Kontext eines Ziels einen Rang haben. Ein Blocker, der kein Desired Outcome blockiert, ist ein blinder Fleck. Drittens: Die Success Metrics kommen zuletzt, weil sie die Desired Outcomes operationalisieren und nicht vorab die Diskussion einengen dürfen.This logic has three direct consequences for facilitation. First: you always start with Stakeholders, because without a role no job makes sense. Whoever enters 'we' as stakeholder has not yet filled in the field. Second: you fill in Desired Outcomes before discussing Blockers, because pain only has rank in the context of a goal. A blocker that blocks no Desired Outcome is a blind spot. Third: Success Metrics come last because they operationalise the Desired Outcomes and must not prematurely narrow the discussion.

In der Praxis bricht diese Logik an zwei Stellen: Teams tragen in Blockers sofort Lösungsideen ein statt Hemmnisse, und sie beschreiben in Desired Outcomes ihre eigenen Ziele statt die Ziele der Stakeholders. Ich unterbreche an beiden Stellen mit einer Leitfrage: „Ist das ein Zustand, den die Stakeholder heute erleben, oder ist das schon eine Idee, was wir dagegen tun könnten?“In practice this logic breaks at two points: teams enter solution ideas in Blockers instead of obstacles, and they describe their own goals in Desired Outcomes instead of the stakeholders' goals. I interrupt at both points with a guiding question: 'Is this a state that stakeholders experience today, or is this already an idea of what we could do about it?'

Warum es kein Feld namens Problem gibtWhy there is no field called problem

Das Fehlen eines Problem-Felds ist die wichtigste Entwurfsentscheidung der Map. Sie zwingt das Team, die Lücke zu zeigen statt zu benennen.The absence of a problem field is the map's most important design decision. It forces the team to show the gap rather than name it.

Lücke zwischen Ist-Zustand und Ziel: Problem Framing schließt sie.Ist-ZustandBekannte ProblemeFehlrahmungenZielKlares ProblemPrüfsatz?Problem Framing schließt diese Lücke
Gap between current state and target: Problem Framing bridges it.Current stateKnown problemsMisframingsTargetClear problemCheck sentence?Problem Framing bridges this gap
Die Lücke: Ist-Zustand und ZielThe Gap: Current state and target

In fast allen Workshops, die ich begleite, beginnt die Gruppe mit einem Satz der Art: „Unser Problem ist, dass wir kein CRM haben.“ Dieser Satz hat bereits eine Lösung darin. Er überspringt die Frage, was die Beteiligten eigentlich erledigen wollen und was sie davon abhält. Die Map macht diesen Sprung unmöglich, weil kein Feld für den Problemsatz vorgesehen ist.In almost every workshop I facilitate, the group begins with a sentence like: 'Our problem is that we have no CRM.' That sentence already contains a solution. It skips the question of what stakeholders actually want to accomplish and what prevents them. The map makes this leap impossible because no field is provided for the problem statement.

Das Problem entsteht auf der Map als Lücke. Es ist der Abstand zwischen dem, was in Blockers als heutige Realität beschrieben wird, und dem, was in Desired Outcomes als angestrebter Zustand steht. Diese Lücke ist nicht benannt, sie ist sichtbar. Ein Team, das alle Felder ehrlich ausgefüllt hat, sieht das Problem, ohne es vorher definiert zu haben. Das ist der methodische Kern.The problem emerges on the map as a gap. It is the distance between what is described in Blockers as today's reality and what is stated in Desired Outcomes as the desired state. This gap is not named, it is visible. A team that has honestly filled in all fields sees the problem without having defined it beforehand. That is the methodological core.

Wenn dein Team nach zehn Minuten noch „aber was ist eigentlich unser Problem?“ fragt, ist das ein gutes Zeichen. Die Frage zeigt, dass die Gruppe nicht mehr aus einem fertigen Problem heraus denkt, sondern aus den Feldern.If after ten minutes your team is still asking 'but what is actually our problem?', that is a good sign. The question shows the group is no longer thinking from a ready-made problem but from the fields.

Gute und schwache Einstiege: Paare aus der PraxisGood and weak entries: pairs from practice

An diesen Paaren erkennst du den Unterschied zwischen einem Feld, das wirklich ausgefüllt ist, und einem, das nur belegt wirkt. Ich zeige je ein schwaches und ein klares Beispiel pro Feld.These pairs show the difference between a field that is truly filled in and one that only appears occupied. I show one weak and one clear example per field.

  • Schwacher RahmenWeak frameStakeholders: Unser UnternehmenStakeholders: Our company

    Klarer RahmenClear frameStakeholders: Disponentinnen in der Nachtschicht (12 Personen, Schichtbetrieb)Stakeholders: Dispatchers on the night shift (12 people, shift operation)

    „Unternehmen“ ist kein Stakeholder, weil Unternehmen keine Jobs haben. Eine Rolle mit Kontext hat sie.'Company' is not a stakeholder because companies do not have jobs. A role with context does.

  • Schwacher RahmenWeak frameJobs to Accomplish: Effizienter werdenJobs to Accomplish: Become more efficient

    Klarer RahmenClear frameJobs to Accomplish: Übergabe am Schichtende ohne Rückfragen abschließenJobs to Accomplish: Complete the handover at shift end without follow-up queries

    „Effizienter werden“ ist ein Organisationsziel, kein Job. Der konkrete Ablauf zeigt, wo der Job abbricht.'Become more efficient' is an organisational goal, not a job. The specific process shows where the job breaks down.

  • Schwacher RahmenWeak frameBlockers: Schlechte KommunikationBlockers: Poor communication

    Klarer RahmenClear frameBlockers: Übergabeprotokoll fehlt; letzte Schicht hinterlässt Lücken, die die nächste Schicht ohne Kontext füllen mussBlockers: Handover protocol missing; last shift leaves gaps the next shift must fill without context

    „Schlechte Kommunikation“ erklärt nichts und führt zu keiner Hypothese. Die konkrete Lücke zeigt, wo anzusetzen ist.'Poor communication' explains nothing and leads to no hypothesis. The concrete gap shows where to start.

  • Schwacher RahmenWeak frameDesired Outcomes: Bessere ÜbergabeDesired Outcomes: Better handover

    Klarer RahmenClear frameDesired Outcomes: Nachtschicht startet ohne Rückfragen; alle offenen Vorgänge sind beim Einloggen sichtbarDesired Outcomes: Night shift starts without follow-up queries; all open processes are visible at login

    „Besser“ ist nicht messbar. Der konkrete Zustand erlaubt eine Success Metric.'Better' is not measurable. The concrete state allows a Success Metric.

  • Schwacher RahmenWeak frameSuccess Metrics: Zufriedenheit steigtSuccess Metrics: Satisfaction increases

    Klarer RahmenClear frameSuccess Metrics: Rückfragen nach Schichtwechsel unter drei pro Nacht, gemessen über vier WochenSuccess Metrics: Follow-up queries after shift change under three per night, measured over four weeks

    „Zufriedenheit“ braucht ein Instrument, eine Skala und einen Zielwert. Die konkrete Zahl legt alle drei fest.'Satisfaction' needs an instrument, a scale and a target value. The concrete figure sets all three.

Die Moderationsreihenfolge: Begründung und WortlautThe facilitation sequence: rationale and verbatim

Alexander Osterwalder empfiehlt auf LinkedIn eine Reihenfolge, die von der Drucklogik der Map abweicht: zuerst Stakeholders und Jobs, dann Desired Outcomes, dann Blockers und Enablers, zuletzt Success Metrics. Diese Reihenfolge verhindert, dass Schmerzen die Zielbeschreibung färben.Alexander Osterwalder recommends a sequence on LinkedIn that diverges from the map's print logic: first Stakeholders and Jobs, then Desired Outcomes, then Blockers and Enablers, last Success Metrics. This sequence prevents pain from colouring the description of goals.

Problem Framing Map: StakeholdersPROBLEM FRAMING MAPStakeholderWelche Personen oder Gruppen sind von dieser Situation betroffen?Aufgaben(Jobs to accomplish)Was versuchen die Stakeholderzu erreichen?Aktuelle LageBremsen (Blockers)Was sind Schmerzen,Reibungen, Fehler oder Lücken?Treiber (Enablers)Was funktioniertderzeit gut?Gewünschte Ergebnisse(Desired outcomes)Wie sieht Erfolg aus?Woran messen wir, dass wir erfolgreich sind?
Problem Framing Map: StakeholdersPROBLEM FRAMING MAPStakeholdersWho are the people or groups affected by this situation?Jobs to accomplishWhat are the stakeholders tryingto accomplish?Current realityBlockersWhat are the pains,frictions, failures, or gaps?EnablersWhat is currentlyworking well?Desired outcomesWhat does success look like?How do we measure that we have succeeded?
1. StakeholdersStakeholders

Wer ist betroffen?Who is affected?

  1. StakeholdersStakeholders Wer sind die betroffenen Personen und Gruppen? Wer entscheidet, wer fehlt am Tisch?Who are the people and groups affected by this problem? Who decides, who is missing?
  2. Jobs to accomplishJobs to accomplish Was wollen die Beteiligten eigentlich erreichen: ohne Vorannahmen, ohne Lösungen?What do those involved actually want to achieve: without assumptions or solutions?
  3. Desired outcomesDesired outcomes Wie sieht ein besserer Zustand aus? Woran werden wir in 90 Tagen messen, ob wir ankommen?What would a better state look like? How will we measure in 90 days whether we got there?
  4. BlockersBlockers Welche Schmerzen, Reibungen und Lücken hindern die Beteiligten daran, ihr Ziel zu erreichen?What pains, frictions, and gaps prevent those involved from reaching their goal?
  5. EnablersEnablers Was funktioniert bereits? Welche Stärken, Ressourcen und Bright Spots können wir nutzen?What is already working? What strengths, resources, and bright spots can we leverage?
Problem Framing Map: interaktive FührungProblem Framing Map: interactive guide Nach der Problem Framing Map der Based on the Problem Framing Map by Strategyzer AG.
Schritt, Feld, BegründungStep, Field, Rationale
SchrittStepFeldFieldBegründungRationale
11StakeholdersStakeholdersOhne Rolle kein Job; wer „wir“ einträgt, hat das Feld noch nicht ausgefülltWithout a role no job; whoever enters 'we' has not yet filled in the field
22Jobs to AccomplishJobs to AccomplishJobs folgen aus der Rolle; sie zeigen, was zählt, bevor Schmerzen die Sicht verengenJobs follow from the role; they show what matters before pain narrows the view
33Desired OutcomesDesired OutcomesZielzustand vor Problemzustand; Blockers ohne Ziel sind Klagen ohne RichtungDesired state before problem state; Blockers without a goal are complaints without direction
44Blockers (Current Reality)Blockers (Current Reality)Hemmnisse im Kontext des Ziels; nur was ein Desired Outcome blockiert, ist ein echter BlockerObstacles in the context of the goal; only what blocks a Desired Outcome is a genuine Blocker
55Enablers (Bright Spots)Enablers (Bright Spots)Nach den Hemmnissen: was funktioniert trotzdem? Zeigt Hebel und AusnahmenAfter the obstacles: what works anyway? Shows levers and exceptions
66Success MetricsSuccess MetricsZuletzt: operationalisiert Desired Outcomes; zu früh gesetzt engt den Lösungsraum einLast: operationalises Desired Outcomes; set too early it narrows the solution space

Mit diesem Wortlaut eröffne ich jeden Block. Für Stakeholders: „Ich bitte euch, Rollen zu benennen, keine Namen. Wer erlebt das Problem heute direkt? Wer ist mittelbar betroffen?“ Für Jobs: „Was wollen diese Rollen erledigen? Nicht, was sie brauchen, sondern was sie eigentlich erreichen wollen.“ Für Desired Outcomes: „Wie sieht Erfolg aus Sicht dieser Rollen aus? Stellt euch vor, das Problem ist gelöst. Was erleben sie dann, das sie heute nicht erleben?“ Für Blockers: „Was hält diese Rollen heute davon ab, diesen Zustand zu erreichen? Nur Heutiges, keine Lösungen.“ Für Enablers: „Wo gelingt es trotz der Hemmnisse schon ein bisschen? Was ist der Unterschied zwischen dem, was funktioniert, und dem, was nicht funktioniert?“ Für Success Metrics: „Woran messen wir, dass die Desired Outcomes erreicht wurden? Was würden wir in sechs Monaten zählen, beobachten oder befragen?“With this wording I open every block. For Stakeholders: 'I ask you to name roles, not names. Who experiences the problem directly today? Who is indirectly affected?' For Jobs: 'What do these roles want to accomplish? Not what they need, but what they actually want to achieve.' For Desired Outcomes: 'What does success look like from these roles' perspective? Imagine the problem is solved. What do they experience that they do not experience today?' For Blockers: 'What prevents these roles today from reaching that state? Only present reality, no solutions.' For Enablers: 'Where does it already partly work despite the obstacles? What is the difference between what works and what does not?' For Success Metrics: 'How do we measure that the Desired Outcomes have been reached? What would we count, observe or survey in six months?'

Typische Fehler und ihre FrühwarnzeichenTypical mistakes and their early warning signs

Ich sehe dieselben Fehler in fast jedem Workshop. Hier sind die fünf häufigsten mit Frühwarnzeichen, bevor der Schaden eingetreten ist.I see the same mistakes in almost every workshop. Here are the five most common with early warning signs before the damage has occurred.

Fehler, Wirkung, FrühwarnzeichenMistake, Effect, Early warning sign
FehlerMistakeWirkungEffectFrühwarnzeichenEarly warning sign
Lösungen in BlockersSolutions in BlockersDas Team stimmt ab, bevor es das Problem kenntThe team votes before it knows the problemJemand schreibt ein Substantiv mit Verb: „eine App einführen“Someone writes a noun with verb: 'introduce an app'
Organisationsziele in Desired OutcomesOrganisational goals in Desired OutcomesSuccess Metrics messen den Plan, nicht das Ergebnis für die RolleSuccess Metrics measure the plan, not the outcome for the role„Wir“ als Subjekt: „Wir wollen Kosten senken“'We' as subject: 'We want to reduce costs'
Zu viele StakeholdersToo many StakeholdersJobs werden widersprüchlich; keine klare Priorität möglichJobs become contradictory; no clear priority possibleMehr als fünf Rollen nach zehn Minuten; das Feld wirkt wie eine Organigramm-ÜbungMore than five roles after ten minutes; the field looks like an org chart exercise
Blockers und Enablers nicht trennenNot separating Blockers and EnablersDas Team verliert den Kontrast und findet keine HebelThe team loses the contrast and finds no leversBeide Felder haben fast denselben Inhalt; Enablers sind Lösungen statt LichtblickeBoth fields have almost the same content; Enablers are solutions instead of bright spots
Success Metrics zu frühSuccess Metrics too earlyDesired Outcomes werden durch die Metrik verengt; nur noch messbare ZieleDesired Outcomes are narrowed by the metric; only measurable goalsDie Gruppe beginnt mit Metriken und füllt Desired Outcomes dazu ausThe group starts with metrics and fills in Desired Outcomes to match

Notizen als Hypothesen behandeln und testenTreating notes as hypotheses and testing them

Alles, was auf der Map steht, ist eine Hypothese, bis es belegt ist. Der Unterschied zwischen einem guten und einem schwachen Problem-Framing-Workshop liegt darin, wie die Gruppe mit dieser Unsicherheit umgeht.Everything on the map is a hypothesis until it is confirmed. The difference between a good and a weak problem framing workshop lies in how the group handles this uncertainty.

  1. FormulierenFormulate

    Den Prüfsatz in einem Satz: Eigner, Beobachtung, Messgröße.The check sentence in one sentence: owner, observation, measure.

  2. TestenTest

    Den kleinsten Schritt wählen, der die Hypothese auf die Probe stellt.Pick the smallest step that puts the hypothesis to the test.

  3. AuswertenEvaluate

    Was hat sich bestätigt? Was überrascht? Wo lagen die Annahmen falsch?What confirmed? What surprised? Where were the assumptions wrong?

  4. AnpassenAdjust

    Den Rahmen mit dem Neuen justieren und die Schleife neu starten.Adjust the frame with the new evidence and restart the loop.

Zeigt ein Test etwas Neues, kehrt die Schleife zurück zu Schritt 1.When a test reveals something new, the loop returns to step 1.

Die Hypothesenschleife: vier SchritteThe Hypothesis Loop: four steps

In meiner Praxis rate ich jedem Eintrag auf der Map eine Quelle zu: Erfahrung, Daten oder Annahme. Erfahrung ist das, was jemand selbst erlebt hat. Daten sind Zahlen, Protokolle oder Messungen. Annahme ist alles andere. Felder, die nur Annahmen tragen, sind die Felder, die ich vor dem nächsten Schritt prüfe. Die Map ist kein Ergebnis, sondern ein strukturierter Forschungsplan.In my practice I assign each entry on the map a source: experience, data or assumption. Experience is what someone has personally encountered. Data are figures, records or measurements. Assumption is everything else. Fields that only carry assumptions are the fields I check before the next step. The map is not an outcome but a structured research plan.

  1. Stakeholders prüfen: Habe ich mit mindestens einer Person dieser Rolle gesprochen?Check Stakeholders: Have I spoken with at least one person in this role?
  2. Jobs prüfen: Hat jemand diese Rolle beobachtet, oder haben wir nur abgeleitet?Check Jobs: Has someone observed this role, or did we only infer?
  3. Blockers prüfen: Gibt es eine Messung, die zeigt, wie häufig und wie schwer das Hemmnis ist?Check Blockers: Is there a measurement showing how frequent and how severe the blocker is?
  4. Desired Outcomes prüfen: Hat jemand aus der Zielrolle diesen Zustand explizit gewünscht?Check Desired Outcomes: Has someone from the target role explicitly wished for this state?
  5. Enablers prüfen: Haben wir eine konkrete Ausnahme, oder ist das ein Wunschbild?Check Enablers: Do we have a concrete exception, or is this a wishful image?
  6. Success Metrics prüfen: Können wir diese Zahl in der Praxis erheben?Check Success Metrics: Can we collect this figure in practice?

Eine Map mit sechs Feldern voller Annahmen ist kein Problem-Framing, sondern ein dokumentiertes Raten. Der Wert liegt im ehrlichen Markieren: Was wissen wir, und was erfinden wir?A map with six fields full of assumptions is not problem framing, it is documented guessing. The value lies in honest marking: what do we know, and what are we inventing?

Beispiel: HealthCare.govExample: HealthCare.gov

HealthCare.gov war das US-Versicherungsportal für den Affordable Care Act. Der Fehlstart 2013 ist ein Lehrbeispiel für eine Fehlrahmung, die die Map sichtbar gemacht hätte.HealthCare.gov was the US insurance portal for the Affordable Care Act. The failed launch in 2013 is a teaching example of a misframing the map would have made visible.

Problem Framing Map am Beispiel HealthCare.gov, vereinfachtes Beispiel.PROBLEM FRAMING MAPStakeholderWelche Personen oder Gruppen sind von dieser Situation betroffen?Aufgaben(Jobs to accomplish)Was versuchen die Stakeholderzu erreichen?Aktuelle LageBremsen (Blockers)Was sind Schmerzen,Reibungen, Fehler oder Lücken?Treiber (Enablers)Was funktioniertderzeit gut?Gewünschte Ergebnisse(Desired outcomes)Wie sieht Erfolg aus?Woran messen wir, dass wir erfolgreich sind?vereinfachtes Beispiel: HealthCare.govUS-BundesregierungIT-AuftragnehmerMarktplatz zum Starttermingerecht liveKein Gesamteignerfür das SystemBudget undMandat daFunktionierenderBundesmarktplatz
Problem Framing Map example HealthCare.gov, simplified example.PROBLEM FRAMING MAPStakeholdersWho are the people or groups affected by this situation?Jobs to accomplishWhat are the stakeholders tryingto accomplish?Current realityBlockersWhat are the pains,frictions, failures, or gaps?EnablersWhat is currentlyworking well?Desired outcomesWhat does success look like?How do we measure that we have succeeded?simplified example: HealthCare.govUS governmentIT contractorsMarketplace by launchlive on scheduleNo single ownerfor the systemFederal budgetand mandateWorking federalmarketplace
Problem Framing Map: Beispiel HealthCare.govProblem Framing Map: example HealthCare.gov Nach der Problem Framing Map der Based on the Problem Framing Map by Strategyzer AG.

Das Team rahmte das Problem als technisches Auslieferungsproblem: zu wenige Server, zu viele gleichzeitige Zugriffe, Bugs im Backend. Die technische Fehlerbehebung lief monatelang. Das Grundproblem war anders gerahmt: Die Stakeholders waren nicht nur IT-erfahrene junge Erwachsene, sondern auch ältere Personen ohne Online-Erfahrung und Familien in Ausnahmesituationen. Ihre Jobs und Desired Outcomes unterschieden sich grundlegend von dem, was das System annahm.The team framed the problem as a technical delivery issue: too few servers, too many concurrent requests, backend bugs. Technical remediation ran for months. The underlying problem was framed differently: the stakeholders were not only IT-savvy young adults but also older people without online experience and families in exceptional situations. Their jobs and Desired Outcomes differed fundamentally from what the system assumed.

Mit der Problem Framing Map wäre die Stakeholders-Frage gezwungen worden, diese Vielfalt abzubilden. Die Jobs wären für jede Rolle separat erarbeitet worden. Die Desired Outcomes wären nicht „das Formular abschicken“, sondern „verstehen, was mein Plan kostet und welche Option zu meiner Lage passt“. Die Blockers hätten Sprachbarrieren, fehlende Versicherungskompetenz und Angst vor Behördenkontakt enthalten. Der technische Ausfall war reell, aber er war nicht das einzige, und wahrscheinlich nicht das erste Problem.With the Problem Framing Map the Stakeholders question would have been forced to map this diversity. The Jobs would have been worked out separately for each role. The Desired Outcomes would not have been 'submit the form' but 'understand what my plan costs and which option fits my situation'. The Blockers would have included language barriers, missing insurance literacy and fear of government contact. The technical failure was real, but it was not the only, and probably not the first, problem.

Ich verwende dieses Beispiel im Workshop, wenn die Gruppe glaubt, ihr Problem sei „nur“ ein technisches. Die Frage „Wer sind die Stakeholders, und was wollen sie erledigen?“ macht meistens in unter zehn Minuten sichtbar, ob das stimmt.I use this example in the workshop when the group believes its problem is 'only' a technical one. The question 'Who are the Stakeholders, and what do they want to accomplish?' usually makes it visible within ten minutes whether that is so.

Wann die Map passt und wann eine andere Methode besser istWhen the map fits and when another method is better

Die Map ist kein Universalwerkzeug. Sie ist stark, wenn das Team die Stakeholders und ihre Jobs noch nicht kennt. Sie ist schwach, wenn das Problem bereits gut verstanden ist und die Gruppe eine Entscheidung braucht.The map is not a universal tool. It is strong when the team does not yet know the stakeholders and their jobs. It is weak when the problem is already well understood and the group needs a decision.

Situation, Map geeignet?, WarumSituation, Map suitable?, Why
SituationSituationMap geeignet?Map suitable?WarumWhy
Team hat Lösung vor ProblemTeam has solution before problemJa, sehrYes, stronglyDie Felder machen die Lücke sichtbar, bevor die Lösung zementiert wirdThe fields make the gap visible before the solution is cemented
Mehrere Stakeholders mit widersprüchlichen InteressenMultiple stakeholders with conflicting interestsJaYesJede Stakeholders-Gruppe bekommt eine eigene Map; Unterschiede werden sichtbarEach Stakeholder group gets its own map; differences become visible
Problem gut bekannt, Entscheidung nötigProblem well known, decision neededNeinNoDafür ist der Klarheits-Rahmen mit Prüfsatz schnellerFor this the Klarheits-Rahmen with check sentence is faster
Kompliziertes technisches Problem mit klaren UrsachenComplicated technical problem with clear causesEingeschränktLimitedKepner-Tregoe oder A3 sind präziser bei bekannten VariablenKepner-Tregoe or A3 are more precise for known variables
Komplexes soziales System, keine klaren UrsachenkettenComplex social system, no clear causal chainsAls EinstiegAs an entry pointDanach braucht es kleine Experimente; die Map zeigt Hypothesen, keine AntwortenThen small experiments are needed; the map shows hypotheses, not answers
Zeitdruck unter 60 MinutenTime pressure under 60 minutesEingeschränktLimitedFür einen schnellen Prüfsatz reicht der Klarheits-Rahmen mit drei FeldernFor a quick check sentence the Klarheits-Rahmen with three fields suffices

Kombination mit dem Klarheits-RahmenCombining with the Klarheits-Rahmen

Der Klarheits-Rahmen ist mein eigenes Werkzeug und ergänzt die Map an dem Punkt, an dem sie endet: beim verbindlichen Prüfsatz mit Eigner, Messgröße und Frist.The Klarheits-Rahmen is my own tool and complements the map at the point where it ends: the binding check sentence with owner, measure and deadline.

Problem Framing MapProblem Framing Map

Strategyzer AGStrategyzer AG

Klarheits-RahmenClarity frame

Steffen Herr ConsultingSteffen Herr Consulting

ZielGoalFünf Fehlrahmungen systematisch prüfenSystematically check five misframings
FragenQuestionsGezielte Prüffragen je DimensionTargeted check questions per dimension
WerkzeugTool typeEinzelcheck + PrüfsatzSolo check + check sentence
StärkeStrengthSchnell, iterierbar, präziseFast, iterable, precise
EinsatzUse caseVor jeder Entscheidung, ReframingBefore any decision, reframing
Problem Framing Map vs. Klarheits-RahmenProblem Framing Map vs. clarity frame Problem Framing Map: Problem Framing Map: Strategyzer AG. Klarheits-Rahmen: Steffen Herr.. Clarity frame: Steffen Herr.
Aspekt, Problem Framing Map, Klarheits-RahmenAspect, Problem Framing Map, Klarheits-Rahmen
AspektAspectProblem Framing MapProblem Framing MapKlarheits-RahmenKlarheits-Rahmen
HerkunftOriginStrategyzer AG, Osterwalder u. a.Strategyzer AG, Osterwalder et al.Steffen Herr, BeratungspraxisSteffen Herr, consulting practice
FelderFieldsStakeholders, Jobs, Blockers, Enablers, Desired Outcomes, Success MetricsStakeholders, Jobs, Blockers, Enablers, Desired Outcomes, Success MetricsBeobachtung, Ist und Ist nicht, Grenze, Eigner, MessgrößeObservation, Is and Is not, Boundary, Owner, Measure
ErgebnisResultStrukturiertes Bild des Problemraums mit HypothesenStructured image of the problem space with hypothesesPrüfsatz: ein Satz, den der Eigner unterschreiben kannCheck sentence: one sentence the owner can sign
StärkeStrengthVielfalt der Stakeholders und ihrer Jobs sichtbar machenMaking the diversity of stakeholders and their jobs visibleFehlrahmungen aufdecken und Zuständigkeit klärenUncovering misframings and clarifying ownership
KombinationCombinationLiefert das Rohmaterial für den Klarheits-RahmenProvides the raw material for the Klarheits-RahmenVerdichtet das Rohmaterial zu einem entscheidbaren SatzCondenses the raw material into a decidable sentence

Ich nutze die Kombination in Workshops ab 90 Minuten so: In der ersten Hälfte fülle ich die Map mit der Gruppe aus. In der zweiten Hälfte nehme ich die wichtigste Stakeholders-Rolle und ihre dringlichsten Blockers und Desired Outcomes und übersetze sie in den Klarheits-Rahmen. Am Ende steht ein Prüfsatz, den der Eigner unterschreiben kann. Die Map liefert das Rohmaterial, der Rahmen die Entscheidungsreife.I use the combination in workshops from 90 minutes as follows: in the first half I fill in the map with the group. In the second half I take the most important Stakeholder role and its most pressing Blockers and Desired Outcomes and translate them into the Klarheits-Rahmen. At the end there is a check sentence the owner can sign. The map provides the raw material, the frame the decision readiness.

Remote-Moderation: Was sich ändertRemote facilitation: what changes

Die Map funktioniert remote mit einer engeren Struktur und einem gut vorbereiteten digitalen Board. Meine Erfahrung zeigt, dass remote die Felder Stakeholders und Jobs sorgfältiger ausgefüllt werden, weil die anonyme Schreibphase erzwungen ist.The map works remotely with a tighter structure and a well-prepared digital board. My experience shows that remotely the Stakeholders and Jobs fields are filled in more carefully because the anonymous writing phase is enforced.

  1. Board vorbereiten: Ein Bereich je Feld mit Feldbeschriftung auf Englisch und Leitfrage auf DeutschPrepare board: one area per field with English field label and German guiding question
  2. Anonyme Schreibphase je Feld: alle schreiben gleichzeitig, bevor gesprochen wirdAnonymous writing phase per field: everyone writes simultaneously before speaking
  3. Fünf Minuten Schreiben, fünf Minuten vorlesen und clustern, drei Minuten RückfragenFive minutes writing, five minutes reading out and clustering, three minutes of queries
  4. Desired Outcomes vor Blockers abrufen; in diesem Punkt ist remote meist disziplinierter als PräsenzCollect Desired Outcomes before Blockers; in this point remote is usually more disciplined than in person
  5. Abstimmung per Dot-Voting nach jedem Feld, damit keine Reihenfolge dominiertVote by dot-voting after each field so no sequence dominates
  6. Timer sichtbar für alle; Pausen nach 60 Minuten auch wenn der Raum nicht quietschtTimer visible to everyone; breaks after 60 minutes even if the room does not complain

Remote fehlt das, was ich als Wandbild-Effekt bezeichne: die Gruppe sieht auf dem Board, wie leer ein Feld noch ist, und füllt es nach. Das fällt bei kleinen Bildschirmen und Zoom-Fenstern schwerer. Ich löse das mit einem kurzen Statusbild: nach jeder Schreibphase zeige ich per Bildschirmfreigabe, welche Felder viel und welche wenig tragen.Remote lacks what I call the wall-image effect: the group sees on the board how empty a field still is and fills it. That is harder on small screens and Zoom windows. I solve this with a quick status image: after each writing phase I show by screen share which fields carry a lot and which carry little.

Download: Problem Framing Map als PDFDownload: Problem Framing Map as PDF

Ich stelle die Map in eigener Gestaltung als PDF bereit, auf Deutsch und auf Englisch. Beide nennen die Strategyzer AG als Quelle der Idee. Das Original steht unter strategyzer.com.I provide the map in my own design as PDF, in German and in English. Both name Strategyzer AG as the source of the idea. The original is at strategyzer.com.

  • Problem Framing Map ENProblem Framing Map EN

    Englische Fassung in eigener Gestaltung. Nach der Problem Framing Map der Strategyzer AG, Original unter strategyzer.comEnglish version in my own design. Based on the Problem Framing Map by Strategyzer AG, original at strategyzer.com

    PDF herunterladen (EN)Download PDF (EN)
  • Problem Framing Map DEProblem Framing Map DE

    Deutsche Fassung in eigener Gestaltung mit deutschen Leitfragen je Feld. Nach der Problem Framing Map der Strategyzer AG, Original unter strategyzer.comGerman version in my own design with German guiding questions per field. Based on the Problem Framing Map by Strategyzer AG, original at strategyzer.com

    PDF herunterladen (DE)Download PDF (DE)
  • Original bei StrategyzerOriginal at Strategyzer

    Die Problem Framing Map im Original: strategyzer.com/library/problem-framing-map. Eigentumsrecht liegt bei der Strategyzer AG.The Problem Framing Map in the original: strategyzer.com/library/problem-framing-map. Ownership rests with Strategyzer AG.

    Zur Strategyzer-SeiteTo Strategyzer page

Die Problem Framing Map ist ein Werk der Strategyzer AG. Ich zeige sie in eigener Gestaltung mit Quellenangabe und verlinke das Original. Quelle: Problem Framing Map: Strategyzer AG, Alexander Osterwalder u. a., strategyzer.com/library/problem-framing-map.The Problem Framing Map is a work of Strategyzer AG. I show it in my own design with attribution and link to the original. Source: Problem Framing Map: Strategyzer AG, Alexander Osterwalder et al., strategyzer.com/library/problem-framing-map.

Zum WeiterdenkenTo reflect on

Fragen für dein Team.Questions for your team.

  • Welche Stakeholders-Gruppe fehlt in eurem aktuellen Vorhaben, obwohl sie das Problem täglich erlebt?Which Stakeholder group is missing from your current project although it experiences the problem daily?
  • Welchen Eintrag in euren Blockers würdest du als Annahme markieren, und wie könntest du ihn in dieser Woche prüfen?Which entry in your Blockers would you mark as an assumption, and how could you test it this week?
  • Haben eure Desired Outcomes ein Subjekt, das zu einer Stakeholders-Rolle gehört, oder stehen dort Organisationsziele?Do your Desired Outcomes have a subject that belongs to a Stakeholder role, or are there organisational goals there?
  • Was wäre die kleinste Beobachtung, die einen Eintrag auf eurer Map belegen oder widerlegen würde?What would be the smallest observation that would confirm or refute one entry on your map?
  • An welchem Punkt der Moderation verliert deine Gruppe die Reihenfolge, und was passiert dann?At which point in the facilitation does your group lose the sequence, and what happens then?

Du hast die Map als Werkzeug verstanden. Jetzt sieh, wie du mit einer Wie-können-wir-Frage aus dem Map-Ergebnis eine Gestaltungsaufgabe machst.You have understood the map as a tool. Now see how you turn the map result into a design task with a How Might We question.

WeiterlesenRead on

Verwandte Themen.Related topics.

  • Wie-können-wir-FragenHow Might We questions

    Eine Wie-können-wir-Frage macht aus einer Beobachtung eine offene, gemeinsame und handlungsnahe Arbeitsfrage.A How Might We question turns an observation into an open, shared and actionable working question.

    WeiterlesenRead more
  • Methoden im VergleichMethods compared

    Die Methoden unterscheiden sich darin, ob sie Rahmen setzen, Ursachen suchen oder den Problemtyp bestimmen.The methods differ in whether they set the frame, search for causes or determine the type of problem.

    WeiterlesenRead more
  • WorkshopWorkshop

    Ein Problem-Framing-Workshop führt eine Gruppe in 60 bis 180 Minuten von mehreren Meinungen zu einem Prüfsatz mit Eigner, Messgröße und Frist.A problem framing workshop takes a group in 60 to 180 minutes from several opinions to one check sentence with owner, measure and deadline.

    WeiterlesenRead more
  • VorlageTemplate

    Der Klarheits-Rahmen führt dich in fünf Feldern zu einem Prüfsatz, in dem Eigner, Beobachtung, Messgröße und Grenze stehen.The Klarheits-Rahmen takes you through five fields to a check sentence naming owner, observation, measure and boundary.

    WeiterlesenRead more

Häufige FragenFrequently asked questions

Was ist die Problem Framing Map?What is the Problem Framing Map?

Ein Visualisierungswerkzeug der Strategyzer AG, vorgestellt von Alex Osterwalder, Kurt Bostelaar und Tendayi Viki, überarbeitet mit Yves Pigneur. Es strukturiert ein Problem in sechs Feldern und zwingt eine Gruppe, Stakeholders und ihre Jobs zu benennen, bevor Lösungen diskutiert werden. Die Map steht unter strategyzer.com zur Verfügung.A visualisation tool by Strategyzer AG, presented by Alex Osterwalder, Kurt Bostelaar and Tendayi Viki, refined with Yves Pigneur. It structures a problem in six fields and forces a group to name stakeholders and their jobs before solutions are discussed. The map is available at strategyzer.com.

Wer hat die Problem Framing Map entwickelt?Who developed the Problem Framing Map?

Die Strategyzer AG um Alexander Osterwalder; Yves Pigneur hat an der Überarbeitung mitgewirkt. Vorgestellt wurde die Map von Alex Osterwalder, Kurt Bostelaar und Tendayi Viki. Osterwalder ist vor allem durch das Business Model Canvas bekannt. Die Map ist ein Werkzeug der Strategyzer AG, das über strategyzer.com/library bezogen werden kann.Strategyzer AG around Alexander Osterwalder; Yves Pigneur contributed to its refinement. The map was presented by Alex Osterwalder, Kurt Bostelaar and Tendayi Viki. Osterwalder is best known for the Business Model Canvas. The map is a Strategyzer AG tool available through strategyzer.com/library.

Warum hat die Problem Framing Map kein Feld namens Problem?Why does the Problem Framing Map have no field called problem?

Das Problem ist auf der Map die Lücke zwischen dem Feld Blockers (heutige Realität aus Stakeholder-Sicht) und dem Feld Desired Outcomes (angestrebter Zustand). Diese Lücke wird sichtbar gemacht, nicht benannt. Das verhindert, dass ein Team mit einer fertigen Problemdefinition in die Diskussion einsteigt und die Felder bestätigt statt erkundet.The problem on the map is the gap between the Blockers field (today's reality from the stakeholder's perspective) and the Desired Outcomes field (desired state). This gap is made visible, not named. That prevents a team from entering the discussion with a ready-made problem definition and confirming the fields instead of exploring them.

Was ist der Unterschied zwischen Blockers und Enablers?What is the difference between Blockers and Enablers?

Blockers beschreiben die heutige Realität aus der Perspektive der Hemmnisse: Was hält die Stakeholders davon ab, ihre Jobs zu erledigen? Enablers beschreiben dieselbe Realität aus der Perspektive der Lichtblicke: Wo gelingt es trotz der Hemmnisse? Beide Felder zusammen ergeben ein vollständiges Bild der Ist-Situation und zeigen Hebel für Interventionen.Blockers describe today's reality from the perspective of obstacles: what prevents stakeholders from accomplishing their jobs? Enablers describe the same reality from the perspective of bright spots: where does it work despite the obstacles? Both fields together give a complete picture of the current situation and show levers for interventions.

In welcher Reihenfolge fülle ich die Map aus?In what sequence do I fill in the map?

Alexander Osterwalder empfiehlt: Stakeholders, Jobs to Accomplish, Desired Outcomes, Blockers, Enablers, Success Metrics. Desired Outcomes kommen vor Blockers, weil Hemmnisse nur im Kontext eines Ziels einen Rang haben. Success Metrics kommen zuletzt, damit sie die Zieldiskussion nicht vorab einengen.Alexander Osterwalder recommends: Stakeholders, Jobs to Accomplish, Desired Outcomes, Blockers, Enablers, Success Metrics. Desired Outcomes come before Blockers because obstacles only have rank in the context of a goal. Success Metrics come last so they do not prematurely narrow the goal discussion.

Für welche Probleme ist die Map am besten geeignet?For which problems is the map best suited?

Für Situationen, in denen ein Team die Stakeholders und ihre Jobs noch nicht gut kennt, oder in denen verschiedene Gruppen unterschiedliche Problemdefinitionen haben. Sie ist besonders nützlich, wenn die Gruppe bereits eine Lösung im Kopf trägt, bevor das Problem klar ist. Bei gut bekannten technischen Problemen mit klaren Ursachen sind Kepner-Tregoe oder A3 präziser.For situations in which a team does not yet know the stakeholders and their jobs well, or in which different groups have different problem definitions. It is particularly useful when the group already carries a solution in mind before the problem is clear. For well-known technical problems with clear causes, Kepner-Tregoe or A3 are more precise.

Wie kombiniere ich die Map mit dem Klarheits-Rahmen?How do I combine the map with the Klarheits-Rahmen?

Ich nutze die Map in der ersten Hälfte eines Workshops, um den Problemraum zu strukturieren. In der zweiten Hälfte nehme ich die wichtigste Stakeholder-Rolle und ihre dringlichsten Blockers und Desired Outcomes und übersetze sie in den Klarheits-Rahmen. Am Ende steht ein Prüfsatz mit Eigner, Messgröße und Frist, den der Eigner unterschreiben kann.I use the map in the first half of a workshop to structure the problem space. In the second half I take the most important stakeholder role and its most pressing Blockers and Desired Outcomes and translate them into the Klarheits-Rahmen. At the end there is a check sentence with owner, measure and deadline that the owner can sign.

Wo kann ich die Problem Framing Map herunterladen?Where can I download the Problem Framing Map?

Das Original steht unter strategyzer.com/library/problem-framing-map. Ich stelle zusätzlich eine Fassung in eigener Gestaltung mit deutschen Leitfragen als PDF bereit, mit Quellenangabe der Strategyzer AG. Das Original hat Vorrang; meine Version ist ein Hilfsmittel für deutschsprachige Workshops.The original is available at strategyzer.com/library/problem-framing-map. I also provide a version in my own design with German guiding questions as a PDF, with Strategyzer AG attribution. The original takes precedence; my version is an aid for German-language workshops.

Darf ich die Map in meiner Organisation verwenden?May I use the map in my organisation?

Das Original unterliegt den Nutzungsbedingungen der Strategyzer AG. Für den internen Workshop-Einsatz verweise ich auf Strategyzer. Meine PDFs in eigener Gestaltung sind eine Arbeitshilfe mit Quellenangabe; die Rechte an der Map liegen bei der Strategyzer AG. Wer die Map weitergeben oder veröffentlichen will, klärt das direkt mit Strategyzer.The original is subject to Strategyzer AG's terms of use. For internal workshop use I refer to Strategyzer. My PDFs in my own design are a working aid with attribution; the rights to the map remain with Strategyzer AG. Anyone who wants to distribute or publish the map should clear this directly with Strategyzer.

Unterscheidet sich die Map vom Klarheits-Rahmen?Does the map differ from the Klarheits-Rahmen?

Ja. Die Strategyzer Problem Framing Map hat sechs Felder, kein Feld namens Problem und endet mit einem Hypothesenbild. Mein Klarheits-Rahmen hat fünf Felder, prüft fünf typische Fehlrahmungen und endet in einem Prüfsatz mit Eigner, Messgröße und Frist. Beide sind eigene Werkzeuge. Die Map ist ein Werk der Strategyzer AG, der Klarheits-Rahmen ist mein eigenes.Yes. The Strategyzer Problem Framing Map has six fields, no field called problem and ends with an image of hypotheses. My Klarheits-Rahmen has five fields, tests five typical misframings and ends in a check sentence with owner, measure and deadline. Both are distinct tools. The map is a work of Strategyzer AG, the Klarheits-Rahmen is my own.

Quellen: Sources: Problem Framing Map: Strategyzer AG, Alexander Osterwalder u. a., strategyzer.comProblem Framing Map: Strategyzer AG, Alexander Osterwalder et al., strategyzer.com · Strategyzer: Problem Framing Playbook (Programmseite)Strategyzer: Problem Framing Playbook (programme page) · Wedell-Wedellsborg: Are You Solving the Right Problems? Harvard Business Review, Januar/Februar 2017Wedell-Wedellsborg: Are You Solving the Right Problems? Harvard Business Review, January/February 2017 · Snowden, Boone: A Leader’s Framework for Decision Making, Harvard Business Review, November 2007Snowden, Boone: A Leader’s Framework for Decision Making, Harvard Business Review, November 2007

Der nächste Schritt.The next step.

Wenn du ein Problem hast, das sich seit Monaten im Kreis dreht, rahme ich es mit dir und deinem Führungsteam. Danach weißt du, was du wirklich lösen musst.If you have a problem that has been going round in circles for months, I will frame it with you and your leadership team. Afterwards you know what you really have to solve.

Nachricht schreibenSend a message