problem framing
Problem Statement formulieren: Vorlage, Beispiele und ein TestWriting a problem statement: template, examples and a test
Ein gutes Problem Statement lässt sich vorlesen, ohne dass jemand fragt, was das Problem ist oder was ihr tun wollt.A good problem statement can be read out without anybody asking what the problem is or what you intend to do.
Der Prüfsatz ist die kürzeste Form der Problemdefinition: ein Satz mit Eigner, Beobachtung, Vergleich, Messgröße und Grenze. Auf dieser Seite findest du die Vorlage zum Kopieren, sechs Paare aus schwachem und klarem Satz mit Begründung, einen Test, der Lösungen im Satz aufspürt, den Point-of-View-Satz der d.school und einen KI-Prompt mit ehrlichen Grenzen.The check sentence is the shortest form of the problem definition: one sentence with owner, observation, comparison, measure and boundary. On this page you find the template to copy, six pairs of weak and clear sentences with reasons, a test that finds solutions hidden in the sentence, the point-of-view sentence from the d.school and an AI prompt with honest limits.

Was du mitnimmstWhat you will take away
- Der Prüfsatz hat fünf Platzhalter: Eigner, Beobachtung, Ist, Ist nicht, Messgröße mit Datum und Grenze.The check sentence has five placeholders: owner, observation, is, is not, measure with date and boundary.
- Ein Problemsatz beschreibt, was passiert. Sobald er sagt, was du tun willst, ist es ein Plan.A problem sentence describes what happens. As soon as it says what you want to do, it is a plan.
- Der Lösungs-im-Satz-Test: Streiche das Hauptwort mit Produktcharakter. Fällt der Satz zusammen, war er eine verkleidete Lösung.The solution-in-the-sentence test: strike the noun that denotes a product. If the sentence collapses, it was a disguised solution.
- Der Point-of-View-Satz der d.school ist für Nutzerprobleme gedacht und braucht echte Beobachtung. Für interne Abläufe übersetzt du „Nutzer“ in eine Rolle.The d.school point-of-view sentence is meant for user problems and needs real observation. For internal processes you translate “user” into a role.
- KI hilft beim Formulieren und beim Gegenfragen. Beobachten, Zählen und Entscheiden bleiben bei dir.AI helps with phrasing and with asking back. Observing, counting and deciding stay with you.
Stand: 19. November 2026 · Steffen HerrUpdated: 19 November 2026 · Steffen Herr
GrundlageFoundation
Was ist ein Problem Statement?What is a problem statement?
Ein Problem Statement ist ein kurzer Text, der ein Problem so fasst, dass jemand ohne Vorwissen es versteht und prüfen kann. Es nennt, was passiert und für wen, und enthält keine Lösung.A problem statement is a short text that frames a problem so that someone without prior knowledge can understand and test it. It says what happens and for whom, and contains no solution.
Ein Problem Statement ist ein ein- bis zweisätziger Text, der beschreibt, was beobachtbar geschieht, wen es betrifft und woran du erkennst, dass es kleiner wird. Es nennt keine Maßnahme. Gute Statements wirken fast banal und lassen sich trotzdem nicht in zwei Richtungen lesen. Genau daran scheitern die meisten Fassungen im Alltag.A problem statement is a text of one or two sentences that describes what observably happens, whom it affects and how you will recognise that it gets smaller. It names no measure. Good statements look almost banal and still cannot be read in two directions. That is exactly where most versions fail in daily work.
Wedell-Wedellsborg empfiehlt, das Statement schriftlich und in ganzen Sätzen zu fassen, nicht in Stichpunkten. Der Satz „Das Problem ist, dass …“ zwingt dazu, Zusammenhänge auszusprechen. Er muss beim ersten Versuch nicht stimmen. Er ist Rohmaterial, das du mit anderen angreifst.Wedell-Wedellsborg recommends framing the statement in writing and in full sentences, not in bullet points. The sentence “The problem is that …” forces you to spell out connections. It does not have to be right on the first try. It is raw material that you attack together with others.
Im Sprachgebrauch laufen mehrere Begriffe nebeneinander: Problemstellung, Problembeschreibung, Problemstatement. „Problemstellung“ kann zudem eine Aufgabenstellung meinen, etwa in der Abschlussarbeit. Ich meine hier die Fassung für Entscheidungen im Unternehmen. Dafür nutze ich den Prüfsatz.Several terms run side by side in everyday language: problem formulation, problem description, problem statement. In German, “Problemstellung” can also mean a task brief, for example in a thesis. Here I mean the version for decisions in a company. For this I use the check sentence.
Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate EducationWedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate Education · Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, Januar/Februar 2017Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, January/February 2017
Die VorlageThe template
Wie lautet der Prüfsatz, und wie füllst du ihn aus?What is the check sentence, and how do you fill it in?
Der Prüfsatz besteht aus einem Eigner, der ein Problem hat, einer Beobachtung mit Ist und Ist nicht, einer Messgröße mit Datum und einer Grenze. Du füllst ihn mit den fünf Feldern des Klarheits-Rahmens aus. Fehlt eine Angabe, bleibt der Platzhalter sichtbar, und du siehst, wo deine Definition noch eine Lücke hat.The check sentence consists of an owner who has a problem, an observation with is and is not, a measure with a date and a boundary. You fill it in with the five fields of the Klarheits-Rahmen. If an entry is missing, the placeholder stays visible, and you see where your definition still has a gap.
[Eigner] hat das Problem, dass [Beobachtung], vor allem [Ist], nicht aber [Ist nicht]. Gelöst ist es, wenn [Messgröße] bis [Datum]. Nicht Teil davon: [Grenze].[Owner] has the problem that [observation], above all [is], but not [is not]. It is solved when [measure] by [date]. Not part of it: [boundary].
| PlatzhalterPlaceholder | Was hineingehörtWhat goes in | Häufiger FehlerCommon mistake |
|---|---|---|
| [Eigner][Owner] | Eine Rolle oder Person, die das Problem hat und den Nutzen von der Lösung hätte.A role or person who has the problem and would benefit from the solution. | „Das Unternehmen“ oder „die IT“. Zu allgemein, niemand fühlt sich gemeint.“The company” or “IT”. Too general, nobody feels addressed. |
| [Beobachtung][Observation] | Was passiert, messbar oder zählbar, ohne Lösung.What happens, measurable or countable, without a solution. | Eine Deutung wie „zu langsam“ oder „unmotiviert“.An interpretation such as “too slow” or “unmotivated”. |
| [Ist] und [Ist nicht][Is] and [is not] | Wo es auftritt und wo vergleichbar nicht.Where it occurs and where, in a comparable place, it does not. | Nur das Ist. Ohne den Vergleich bleibt die Ursachenspur leer.Only the is. Without the comparison the trail to the cause stays empty. |
| [Messgröße] bis [Datum][Measure] by [date] | Eine Wirkung mit Ausgangszahl, Zielwert und Datum.An effect with baseline, target value and date. | Eine Maßnahme als Ziel, etwa „System eingeführt“.A measure as the goal, such as “system introduced”. |
| [Grenze][Boundary] | Was ausdrücklich nicht Teil ist.What is explicitly not part of it. | Keine Grenze. Dann wächst das Problem in jeder Sitzung.No boundary. Then the problem grows in every meeting. |
BeobachtungObservation
Was passiert, wenn du keine Lösung nennen darfst?What is happening, if you are not allowed to name a solution?
prüft gegen: checks against: Lösung getarnt als ProblemA solution disguised as a problem
Ist / Ist nichtIs / is not
Wo zeigt es sich, und wo vergleichbar gerade nicht?Where does it show, and where, in a comparable place, does it not?
prüft gegen: checks against: Symptom statt UrsacheSymptom instead of cause
GrenzeBoundary
Was gehört dazu, und was ausdrücklich nicht?What belongs to it, and what explicitly does not?
prüft gegen: checks against: Problem zu großProblem too big
EignerOwner
Wer hat das Problem, wer entscheidet, wer fehlt am Tisch?Who has the problem, who decides, who is missing at the table?
prüft gegen: checks against: Falscher EignerWrong owner
MessgrößeMeasure
Woran siehst du in 90 Tagen, dass das Problem kleiner ist?How will you see in 90 days that the problem has become smaller?
prüft gegen: checks against: Ziel ohne MessgrößeGoal without a measure
PrüfsatzCheck sentence
[Eigner] hat das Problem, dass [Beobachtung], vor allem [Ist], nicht aber [Ist nicht]. Gelöst ist es, wenn [Messgröße] bis [Datum]. Nicht Teil davon: [Grenze].[Owner] has the problem that [observation], above all [is], but not [is not]. It is solved when [measure] by [date]. Not part of it: [boundary].
steffen herr · herrlichconsultegyzer.de
BeispieleExamples
Schwache und klare Problemsätze im VergleichWeak and clear problem sentences compared
Sechs Paare aus dem Mittelstand, jeweils mit der Fehlrahmung, die der schwache Satz zeigt.Six pairs from the Mittelstand, each with the misframing that the weak sentence shows.
- SymptomSymptom
„Die Leute sind unmotiviert.““People are unmotivated.”
Kein Eigner, kein Maßstab, keine Grenze: nur Symptom.No owner, no measure, no boundary: just the symptom.
- Lösung getarntSolution disguised
„Wir brauchen ein neues Anreizsystem.““We need a new incentive system.”
Lösung im Problemgewand: sperrt andere Optionen aus.A solution dressed as a problem: locks out other options.
- Zu großToo broad
„Unsere Unternehmenskultur hängt.““Our whole company culture is broken.”
Alles mögliche, kein Handlungsspielraum, kein Eigner.Everything included, no actionable scope, no owner.
- PrüfsatzCheck sentence
„Das Team Vertrieb hat das Problem, dass die Erstgespräch-Rate seit Q2 um 23 % gesunken ist. Gelöst: wenn sie bis Q4 auf Vorjahresniveau steigt.““The sales team has the problem that first-call conversion dropped 23 % since Q2. Solved: when it recovers to prior-year level by Q4.”
Klarer Eigner, Beobachtung mit Zahl, Messgröße, Datum.Clear owner, observation with a number, measure, and date.
Schwacher RahmenWeak frameWir brauchen ein neues ERP.We need a new ERP.
Klarer RahmenClear frameDie Disposition hat das Problem, dass Aufträge im Schnitt vier Tage zwischen Auftragseingang und Freigabe liegen, vor allem bei Sonderteilen, nicht aber bei Standardware. Gelöst ist es, wenn der Schnitt bis 30. Juni auf zwei Tage sinkt. Nicht Teil davon: die Systemauswahl.Dispatch has the problem that orders sit four days on average between order receipt and release, above all for special parts, but not for standard goods. It is solved when the average falls to two days by 30 June. Not part of it: the choice of system.
Lösung getarnt als Problem. Der klare Satz sagt, was im Auftragsfluss passiert, und nimmt die Systemwahl ausdrücklich heraus.A solution disguised as a problem. The clear sentence says what happens in the order flow and explicitly takes the system choice out.
Schwacher RahmenWeak frameDie Leute sind unmotiviert.People are unmotivated.
Klarer RahmenClear frameDie Montageleitung hat das Problem, dass seit Januar sechs von 24 Stellen unbesetzt sind und die Überstunden im Schnitt pro Woche und Person um zwei Stunden gestiegen sind, vor allem in der Spätschicht, nicht aber in der Frühschicht. Gelöst ist es, wenn die offenen Stellen bis 30. September auf zwei sinken.Assembly management has the problem that since January six of 24 positions are vacant and overtime per person per week has risen by two hours on average, above all in the late shift, but not in the early shift. It is solved when open positions fall to two by 30 September.
Symptom statt Ursache. „Unmotiviert“ ist eine Deutung. Der klare Satz zählt, was sich zählen lässt, und vergleicht Schichten, um eine Ursachenspur zu legen.Symptom instead of cause. “Unmotivated” is an interpretation. The clear sentence counts what can be counted and compares shifts to lay a trail to the cause.
Schwacher RahmenWeak frameUnsere Digitalisierung hängt.Our digitalisation is stuck.
Klarer RahmenClear frameDie Buchhaltung hat das Problem, dass Eingangsrechnungen bis zur Buchung im Schnitt elf Tage brauchen, vor allem bei Papierrechnungen, nicht aber bei Rechnungen per E-Mail. Gelöst ist es, wenn der Schnitt bis 31. März bei fünf Tagen liegt. Nicht Teil davon: Ausgangsrechnungen und Lohn.Accounting has the problem that incoming invoices take eleven days on average until posting, above all paper invoices, but not invoices by email. It is solved when the average is five days by 31 March. Not part of it: outgoing invoices and payroll.
Problem zu groß. Die Grenze nennt einen Ablauf mit Anfang und Ende und listet aus, was draußen bleibt.Problem too big. The boundary names a sequence with start and end and lists what stays outside.
Schwacher RahmenWeak frameDas muss die IT lösen.IT has to fix that.
Klarer RahmenClear frameDie Vertriebsleitung hat das Problem, dass 30 Prozent der Anfragen ohne Bearbeiter im Postfach liegen, vor allem montags, nicht aber an anderen Tagen. Entscheiden über Zuständigkeiten tun Vertrieb und Geschäftsführung gemeinsam. Gelöst ist es, wenn alle Anfragen innerhalb eines Arbeitstages zugeordnet sind.Sales management has the problem that 30 percent of enquiries sit in the inbox without a handler, above all on Mondays, but not on other days. Sales and management decide about responsibilities together. It is solved when all enquiries are assigned within one working day.
Falscher Eigner. Die IT betreut das Postfach, hat aber das Problem nicht und entscheidet nicht über Zuständigkeiten.Wrong owner. IT maintains the mailbox but does not have the problem and does not decide about responsibilities.
Schwacher RahmenWeak frameWir wollen besser werden.We want to get better.
Klarer RahmenClear frameDer Kundendienst hat das Problem, dass 22 Prozent der Reparaturen einen zweiten Einsatz brauchen, vor allem bei Maschinen älter als zehn Jahre, nicht aber bei neueren. Gelöst ist es, wenn der Anteil bis 30. November auf zwölf Prozent sinkt.Customer service has the problem that 22 percent of repairs need a second visit, above all for machines older than ten years, but not for newer ones. It is solved when the share falls to twelve percent by 30 November.
Ziel ohne Messgröße. Der klare Satz hat Ausgangszahl, Zielwert und Datum, und er vergleicht Altersklassen.Goal without a measure. The clear sentence has baseline, target value and date, and it compares age classes.
Schwacher RahmenWeak frameWir müssen unsere Prozesse optimieren.We have to optimise our processes.
Klarer RahmenClear frameDie Geschäftsführung hat das Problem, dass die Übergabe von Angebot an Auftrag bei 40 Prozent der Fälle eine Rückfrage auslöst, vor allem bei Sonderwünschen, nicht aber bei Katalogware. Gelöst ist es, wenn die Quote bis 31. Mai auf 15 Prozent sinkt. Nicht Teil davon: Preisfindung.Management has the problem that the handover from quote to order triggers a query in 40 percent of cases, above all for special requests, but not for catalogue items. It is solved when the rate falls to 15 percent by 31 May. Not part of it: pricing.
Alle Fehlrahmungen zugleich: Eine Maßnahme als Problem, kein Ort, kein Ziel. Die klare Fassung nennt einen Übergabepunkt und eine Quote.All misframings at once: a measure as the problem, no place, no goal. The clear version names a handover point and a rate.
Alle Zahlen und Rollen in den Beispielen sind für diese Seite gewählt und typisch für Muster, die ich im Mittelstand sehe. Sie sind keine Messwerte aus Kundenprojekten.All figures and roles in the examples were chosen for this page and are typical of patterns I see in the Mittelstand. They are not measured values from client projects.
Der TestThe test
Wie erkennst du, dass eine Lösung im Problemsatz steckt?How do you recognise that a solution is hiding in the problem sentence?
Du erkennst es mit dem Lösungs-im-Satz-Test: Streiche das Hauptwort, das ein Produkt, ein Programm oder eine Stelle benennt. Bleibt ein Satz, der noch ein Problem beschreibt, war er sauber. Fällt der Satz zusammen oder ergibt er ohne das Wort keinen Sinn mehr, war das Wort die Lösung. Zusätzlich prüfst du, ob der Satz ein Verb der Tat trägt, etwa „einführen“, „aufbauen“ oder „beschaffen“.You recognise it with the solution-in-the-sentence test: strike the noun that names a product, a programme or a position. If a sentence remains that still describes a problem, it was clean. If the sentence collapses or makes no sense without the word, the word was the solution. In addition you check whether the sentence carries a verb of action, such as “introduce”, “set up” or “procure”.
Das Lean Enterprise Institute verlangt für das Ziel im A3-Bericht dieselbe Disziplin: „Don’t state a countermeasure as a goal.“ Eine Gegenmaßnahme gehört in den Abschnitt nach der Analyse, nicht in die Problembeschreibung.The Lean Enterprise Institute demands the same discipline for the goal in the A3 report: “Don’t state a countermeasure as a goal.” A countermeasure belongs in the section after the analysis, not in the problem description.
- Streichprobe: Nenne die Produkt-, Programm- oder Stellenbezeichnung im Satz und streiche sie. Besteht der Satz weiter?Strike test: find the product, programme or position name in the sentence and strike it. Does the sentence still stand?
- Tatwort-Probe: Steht „einführen“, „aufbauen“, „anschaffen“ oder „umstellen“ im Satz? Dann ist es ein Plan.Action-verb test: does “introduce”, “set up”, “procure” or “switch” appear in the sentence? Then it is a plan.
- Anbieter-Probe: Könnte ein Anbieter den Satz als Verkaufsargument nutzen? Dann beschreibt er sein Produkt.Vendor test: could a vendor use the sentence as a sales argument? Then it describes their product.
- Wirkungsprobe: Beschreibt das Ziel eine Wirkung beim Kunden, im Ergebnis oder im Ablauf, oder eine Tätigkeit?Effect test: does the goal describe an effect for the customer, in the results or in the sequence, or an activity?
- Ersatzprobe: Fällt dir eine zweite, ganz andere Maßnahme ein, die dasselbe Problem lösen würde? Wenn nicht, steckt die Lösung wahrscheinlich im Satz.Substitute test: can you think of a second, quite different measure that would solve the same problem? If not, the solution is probably in the sentence.
Schwacher RahmenWeak frameWir brauchen eine App für die Außendienstmitarbeiter.We need an app for the field service staff.
Klarer RahmenClear frameAußendienstmitarbeiter tragen Einsatzdaten abends nach, wodurch Rechnungen im Schnitt vier Tage später erstellt werden.Field service staff enter job data in the evening, so invoices are created four days later on average.
Streichprobe: Ohne „App“ bleibt links nichts übrig. Rechts bleibt ein Problem, das auch durch eine Regel oder ein Formular gelöst werden könnte.Strike test: without “app” nothing is left on the left. On the right a problem remains that could also be solved by a rule or a form.
Quellen: Sources: Lean Enterprise Institute, How to Use A3 (Leitfaden, PDF)Lean Enterprise Institute, How to Use A3 (guide, PDF)
Verwandte FormA related form
Was ist ein Point-of-View-Statement nach der d.school?What is a point-of-view statement according to the d.school?
Ein Point-of-View-Statement, kurz POV, ist ein Problemsatz aus Sicht einer konkreten Person. Die Stanford d.school beschreibt es als Ergebnis des Define-Modus: Aus Beobachtung und Empathie entsteht ein handlungsleitender Satz mit einem bestimmten Nutzer, einem Bedürfnis und einem Insight. Er soll Emotion und Person bewahren und viele Möglichkeiten eröffnen.A point-of-view statement, POV for short, is a problem sentence from the view of a specific person. The Stanford d.school describes it as the result of the Define mode: from observation and empathy comes an action-guiding sentence with a particular user, a need and an insight. It should preserve emotion and the person and open up many possibilities.
Als vereinfachte Form für den Alltag nutzt man häufig „[Nutzer] braucht [Bedürfnis], weil [Insight]“. Diese Kurzform ist eine Vereinfachung, die das d.school-Material in dieser Wortfolge nicht vorgibt. Ein Beispiel für einen internen Fall: „Die Disponentin braucht vor Schichtbeginn einen verlässlichen Überblick über offene Aufträge, weil sie ohne ihn die Reihenfolge nach Zuruf entscheidet.“As a simplified everyday form people often use “[User] needs [need] because [insight]”. This short form is a simplification that the d.school material does not prescribe in this word order. An example for an internal case: “The dispatcher needs a reliable overview of open orders before the shift starts because without it she decides the sequence by shout.”
Zwei Grenzen: Der POV setzt echte Empathie-Daten voraus. Ohne Gespräche oder Beobachtung wird er Fantasie. Und bei internen Abläufen musst du „Nutzer“ in eine Rolle übersetzen, etwa Disponentin, Monteur oder Buchhalterin. Der POV ersetzt den Prüfsatz nicht. Er ergänzt ihn um die Sicht einer Person, und in meinen Projekten stelle ich ihn dem Prüfsatz voran.Two limits: the POV presupposes real empathy data. Without conversations or observation it becomes fantasy. And for internal processes you have to translate “user” into a role, such as dispatcher, fitter or accountant. The POV does not replace the check sentence. It adds the view of one person, and in my projects I put it in front of the check sentence.
| MerkmalCharacteristic | Point of ViewPoint of view | PrüfsatzCheck sentence |
|---|---|---|
| PerspektivePerspective | Eine Person mit BedürfnisOne person with a need | Ein Eigner mit MessgrößeAn owner with a measure |
| StärkeStrength | Erhält Emotion und KontextPreserves emotion and context | Macht Fortschritt prüfbarMakes progress testable |
| SchwächeWeakness | Ohne Messgröße, ohne GrenzeNo measure, no boundary | Wenig Gefühl für die PersonLittle feel for the person |
| EinsatzUse | Nach Interviews, vor der IdeenfindungAfter interviews, before ideation | Vor Entscheidungen über Geld oder KapazitätBefore decisions about money or capacity |
Quellen: Sources: Stanford d.school, Bootcamp Bootleg (Define, Point of View)Stanford d.school, Bootcamp Bootleg (Define, Point of View)
Mit KIWith AI
Wie nutzt du KI beim Formulieren, und wo hört ihre Hilfe auf?How do you use AI for phrasing, and where does its help end?
KI ist nützlich als Gegenüber, das deinen Entwurf prüft, Lösungen im Satz findet und Rückfragen stellt. Sie ist ungeeignet, um Beobachtungen zu liefern. Sie kennt deinen Betrieb nicht, erfindet gern plausible Zahlen und formuliert alles glatt, auch wenn der Kern unklar ist. Verantwortung für Zählung, Eigner und Ziel bleibt bei dir.AI is useful as a counterpart that checks your draft, finds solutions in the sentence and asks questions back. It is unsuited to supplying observations. It does not know your company, likes to invent plausible figures and phrases everything smoothly even when the core is unclear. Responsibility for the count, the owner and the goal stays with you.
Hier ein Prompt, den du kopieren kannst. Du setzt deinen Entwurf und die Fakten ein, die du belegen kannst. Der Prompt verbietet der KI, Zahlen zu ergänzen.Here is a prompt you can copy. You insert your draft and the facts you can prove. The prompt forbids the AI to add figures.
Prompt zum Kopieren: Du bist ein kritischer Gesprächspartner für Problemdefinitionen im Mittelstand. Hier ist mein Entwurf eines Problemsatzes: [Entwurf]. Das sind die Fakten, die ich belegen kann: [Fakten mit Quelle]. Prüfe den Entwurf in dieser Reihenfolge: 1. Steckt eine Lösung, ein Produkt oder eine Maßnahme im Satz? Nenne die Stelle. 2. Ist die Beobachtung zählbar oder eine Deutung? 3. Fehlt der Vergleich von Ist und Ist nicht? 4. Ist der Eigner eine konkrete Rolle? 5. Hat das Ziel Ausgangszahl, Zielwert und Datum, und beschreibt es eine Wirkung? 6. Ist eine Grenze genannt? Ergänze keine Zahlen, die ich nicht genannt habe. Wenn eine Angabe fehlt, stelle mir eine Rückfrage. Gib danach höchstens drei alternative Formulierungen, jede ohne Lösung im Satz.Prompt to copy: You are a critical counterpart for problem definitions in a mid-sized company. Here is my draft of a problem sentence: [draft]. These are the facts I can prove: [facts with source]. Check the draft in this order: 1. Is a solution, a product or a measure hidden in the sentence? Name the spot. 2. Is the observation countable or an interpretation? 3. Is the comparison of is and is not missing? 4. Is the owner a concrete role? 5. Does the goal have a baseline, a target value and a date, and does it describe an effect? 6. Is a boundary stated? Do not add figures I did not give. If something is missing, ask me a question. Afterwards give at most three alternative phrasings, each without a solution in the sentence.
- Zahlen prüfst du selbst. KI ergänzt auf Wunsch plausible Werte, die nicht stimmen müssen.You check figures yourself. On request AI adds plausible values that need not be true.
- Gib keine Kundendaten, Personennamen oder Betriebsgeheimnisse in einen Dienst, dessen Datenverarbeitung du nicht geprüft hast. Anonymisiere die Fakten vorher.Do not put customer data, personal names or trade secrets into a service whose data processing you have not checked. Anonymise the facts first.
- Eine glatte Formulierung ist keine Prüfung. Lies das Ergebnis laut und frag dich, ob ein Kollege es ohne Rückfrage versteht.A smooth phrasing is not a check. Read the result aloud and ask yourself whether a colleague would understand it without a follow-up question.
- KI kennt die Stimmung im Raum und die unausgesprochenen Interessen nicht. Der Bonusfall aus dem Reframing, bei dem ein Anreiz das Problem erzeugt, taucht in keinem Prompt auf, den du nicht selbst schreibst.AI does not know the mood in the room or the unspoken interests. The bonus case from reframing, where an incentive creates the problem, appears in no prompt you do not write yourself.
- Der Prompt ist ein Gesprächsstart. Prüfe die Antwort gegen den Lösungs-im-Satz-Test, bevor du sie übernimmst.The prompt is a conversation starter. Check the answer against the solution-in-the-sentence test before you adopt it.
Zum AbhakenTo tick off
Checkliste: Ist dein Problemsatz tragfähig?Checklist: does your problem sentence hold?
Die sieben Fragen unten sind meine Zusammenstellung aus den Methoden, die ich auf dieser Themenseite beschreibe. Sie sind kein normierter Test und keine Messskala. Wenn du eine Frage mit Nein oder Unklar beantwortest, weißt du, an welchem Feld du weiterarbeitest.The seven questions below are my compilation from the methods I describe in this topic area. They are not a standardised test and not a measuring scale. If you answer a question with No or Unclear, you know which field to keep working on.
- Beginnt der Satz mit einer Beobachtung und enthält er keine Lösung?Does the sentence begin with an observation and contain no solution?
- Steht im Ziel eine Wirkung statt einer Maßnahme?Does the goal state an effect instead of a measure?
- Gibt es Ausgangszahl, Zielwert und Frist?Are there a baseline, a target value and a deadline?
- Ist die Wirkung ein Ergebnis und keine Tätigkeit?Is the effect a result and not an activity?
- Ist klar, für wen es ein Problem ist, auch für Betroffene, nicht nur für den Auftraggeber?Is it clear for whom it is a problem, including affected people and not only the client?
- Passt der Umfang: weder „Welthunger“ noch „plus fünf Prozent im nächsten Quartal“?Does the scope fit: neither “world hunger” nor “plus five percent next quarter”?
- Haben mindestens zwei Personen unabhängig ihre Fassung geschrieben, und sind die Abweichungen besprochen?Did at least two people write their version independently, and have the differences been discussed?
Quellen: Sources: Google re:Work, Set goals with OKRsGoogle re:Work, Set goals with OKRs · A More Beautiful Question, Beginning Great Questions with How Might WeA More Beautiful Question, Beginning Great Questions with How Might We
VertiefungGoing deeper
Was unter dem Problemsatz liegt: die Eisberg-EbenenWhat lies beneath the problem statement: the iceberg layers
Ein guter Problemsatz zeigt die Spitze des Eisbergs. Was darunter liegt, entscheidet, ob die Lösung hält.A good problem statement shows the tip of the iceberg. What lies beneath determines whether the solution will hold.
Ebene eins ist das Ereignis: Was ist passiert? Hier beginnen die meisten Problembeschreibungen. Ebene zwei ist das Muster: Wie oft und wo? Ebene drei ist die Struktur: Welche Regeln, Anreize oder Ressourcen erzeugen das Muster? Ebene vier ist das Weltbild: Welche Annahmen halten die Struktur aufrecht?Level one is the event: what happened? This is where most problem descriptions begin. Level two is the pattern: how often and where? Level three is the structure: which rules, incentives or resources produce the pattern? Level four is the worldview: which assumptions keep the structure in place?
Ein Prüfsatz, der nur Ebene eins beschreibt, ist nicht falsch, aber anfällig. Eine Lösung, die nur auf Ebene eins eingreift, löst selten das Problem. In meiner Praxis empfehle ich, die Ebenen zu dokumentieren, auch wenn der Prüfsatz auf Ebene eins formuliert bleibt. Das gibt dem Team Kontext und verhindert, dass eine Maßnahme das Symptom behandelt und die Struktur unberührt lässt.A check sentence that describes only level one is not wrong but vulnerable. A solution that intervenes only at level one rarely solves the problem. In my practice I recommend documenting the levels, even if the check sentence remains formulated at level one. This gives the team context and prevents a measure from treating the symptom while leaving the structure untouched.
Quellen: Sources: Rittel und Webber, Dilemmas in a General Theory of Planning, 1973Rittel and Webber, Dilemmas in a General Theory of Planning, 1973 · Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, Januar/Februar 2017Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, January/February 2017
Typische FehlerTypical errors
Sieben Fehler im Problemsatz und ihre KorrekturenSeven errors in the problem statement and their corrections
Diese Fehler sehe ich in fast jedem Workshop. Jeder hat ein einfaches Erkennungszeichen.I see these errors in almost every workshop. Each has a simple recognition sign.
| FehlerError | ErkennungszeichenRecognition sign | KorrekturCorrection |
|---|---|---|
| Lösung im SatzSolution in the sentence | Satz enthält ein Verb wie einführen, bauen, schulenSentence contains a verb like introduce, build, train | Streiche alles, was eine Maßnahme beschreibt. Was bleibt, ist die Beobachtung.Remove everything that describes a measure. What remains is the observation. |
| Kein EignerNo owner | Satz beginnt mit: Bei uns, In unserem Haus, WirSentence begins with: at our company, in our firm, we | Nenne eine Funktion oder Person, die das Problem heute spürt und die über eine Lösung entscheiden kann.Name a function or person who currently feels the problem and who can decide on a solution. |
| Kein Ist nichtNo is-not | Satz beschreibt nur, wo es auftritt, nicht wo es ausbleibtSentence describes only where it occurs, not where it does not | Frage: Wo gibt es ein vergleichbares Umfeld ohne dieses Problem? Das ist das Ist nicht.Ask: where is there a comparable setting without this problem? That is the is-not. |
| Ziel ohne ZahlGoal without a figure | Ziel lautet: schneller, besser, wenigerGoal reads: faster, better, less | Frage: Um wie viel schneller, bis wann? Wenn die Zahl fehlt, ist der Zielzustand für verschiedene Personen verschieden.Ask: how much faster, by when? Without the figure the target state means something different to each person. |
| Zu weit gefasstToo broad | Satz klingt wie ein Strategiethema, nicht wie ein Vorhaben für 90 TageSentence sounds like a strategic theme, not a 90-day project | Frage: Worüber hat das Team in 90 Tagen Einfluss, und worüber ausdrücklich nicht?Ask: what does the team have influence over in 90 days, and what explicitly not? |
| Zustandsbeschreibung statt ProblemState description instead of problem | Satz beschreibt eine Lage, nicht eine Abweichung von einem ZielSentence describes a situation, not a deviation from a goal | Frage: Von welchem Ziel weicht die Lage ab? Formuliere das Ziel explizit.Ask: from which goal does the situation deviate? Formulate the goal explicitly. |
| Annahmen als Fakten formuliertAssumptions stated as facts | Zahlen und Ursachen im Satz, aber niemand hat sie geprüftFigures and causes in the sentence that nobody has tested | Markiere alle Annahmen mit einem Fragezeichen und weise ihnen eine prüfende Person zu.Mark all assumptions with a question mark and assign a person to test each one. |
Quellen: Sources: Lean Enterprise Institute, How to Use A3 (Leitfaden, PDF)Lean Enterprise Institute, How to Use A3 (guide, PDF) · Wedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate EducationWedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate Education
EntscheidenDeciding
Wann ist ein Problemsatz gut genug, um damit zu arbeiten?When is a problem statement good enough to work with?
Ein Problemsatz muss nicht perfekt sein. Er muss stabil genug sein, um die nächste Entscheidung zu fällen.A problem statement does not need to be perfect. It needs to be stable enough to make the next decision.
Mein Kriterium: Ein Problemsatz ist gut genug, wenn drei Personen, die ihn getrennt lesen, dasselbe darunter verstehen. Der Test: Lasse drei Personen je einen Satz schreiben, der die fünf Felder füllt, ohne dass sie sich absprechen. Wenn alle drei Fassungen dieselbe Maßnahme nahelegen, ist die Rahmung stabil genug. Wenn sie drei verschiedene Maßnahmen nahelegen, ist das kein Fehler, sondern ein Befund: Welches der drei ist das eigentliche Problem?My criterion: a problem statement is good enough when three people who read it separately understand the same thing. The test: have three people each write a sentence filling the five fields without consulting each other. If all three versions suggest the same measure, the framing is stable enough. If they suggest three different measures, that is not a failure but a finding: which of the three is the actual problem?
Wann ist eine Überarbeitung nötig? Wenn die erste Lösung gescheitert ist und das Team vermutet, das Problem sei falsch gerahmt. Wenn neue Informationen aus Gesprächen mit Betroffenen den Satz widerlegen. Wenn der Eigner gewechselt hat. In allen anderen Fällen gilt: lieber einen leicht unvollkommenen Satz und arbeiten als einen perfekten Satz und warten.When is a revision necessary? When the first solution has failed and the team suspects the problem was misframed. When new information from conversations with affected people refutes the sentence. When the owner has changed. In all other cases: a slightly imperfect sentence and working is better than a perfect sentence and waiting.
Ein Problemsatz ist kein Vertrag. Er ist eine Hypothese, die du mit einer ersten Maßnahme testest. Wenn die Maßnahme die Messgröße nicht bewegt, ist das kein Versagen, sondern Information: Was weißt du jetzt über das Problem, das du vorher nicht wusstest?A problem statement is not a contract. It is a hypothesis that you test with a first measure. If the measure does not move the metric, that is not a failure but information: what do you know about the problem now that you did not know before?
Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate EducationWedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate Education · Google re:Work, Set goals with OKRsGoogle re:Work, Set goals with OKRs
PraxisPractice
Problemsatz als Point of View: Nutzer, Bedürfnis, EinsichtProblem statement as point of view: user, need, insight
Das Point-of-View-Format der Stanford d.school strukturiert einen Problemsatz nach drei Fragen: Wer ist der Nutzer? Was braucht er? Warum ist das so?The Stanford d.school point-of-view format structures a problem statement around three questions: who is the user? What do they need? Why is that?
| BausteinElement | FrageQuestion | MittelstandsbeispielMid-sized company example |
|---|---|---|
| NutzerUser | Wer hat das Problem im Alltag?Who has the problem in everyday work? | Produktionsleiter in einem Betrieb mit 80 Beschäftigten.Production manager in a company with 80 employees. |
| BedürfnisNeed | Was muss dieser Mensch erreichen oder erfahren?What does this person need to achieve or experience? | Er muss Lieferverzögerungen früh genug erkennen, um Folgeaufträge neu planen zu können.He needs to detect delivery delays early enough to reschedule follow-on orders. |
| EinsichtInsight | Welche tiefer liegende Erkenntnis erklärt das Bedürfnis?What deeper insight explains the need? | Aktuelle Informationen über den Lieferstatus liegen in drei verschiedenen Systemen, die er im Alltag nicht öffnet.Current information on delivery status sits in three different systems he does not open in everyday work. |
Aus den drei Bausteinen entsteht ein Satz: Der Produktionsleiter braucht einen Weg, Lieferstatus in einem Blick zu sehen, weil die Informationen heute auf drei Systeme verteilt sind. Das ist kein fertiger Prüfsatz, sondern ein Ausgangsrahmen. Den Prüfsatz mit Messgröße und Frist formulierst du danach.The three elements make one sentence: the production manager needs a way to see delivery status at a glance, because today the information is spread across three systems. That is not a finished check sentence but a starting frame. You write the check sentence with measure and deadline afterwards.
Opportunity Statements gehen einen Schritt weiter: Sie formulieren das Bedürfnis als Chance, nicht als Lücke. Die Seite Opportunity Statements zeigt, wie das geht.Opportunity statements go one step further: they formulate the need as an opportunity, not a gap. The opportunity statements page shows how.
Opportunity StatementsOpportunity statements
Wie ein Problemsatz zur Chance wird: das Opportunity Statement als Brücke zwischen Problem und Ideen.How a problem statement becomes an opportunity: the opportunity statement as bridge between problem and ideas.
Zu Opportunity StatementsTo opportunity statements
Quellen: Sources: Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing, 2026Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing, 2026
Zum WeiterdenkenTo reflect on
Fragen für dein Team.Questions for your team.
- Welche Problemsätze in deinem Unternehmen würden den Lösungs-im-Satz-Test nicht bestehen?Which problem sentences in your company would not pass the solution-in-the-sentence test?
- Wer müsste den Prüfsatz unterschreiben, damit er gilt, und wer sitzt nicht am Tisch?Who would have to sign the check sentence for it to count, and who is not at the table?
- Welche Zahl in deinem Satz hast du gezählt, und welche hast du geschätzt?Which figure in your sentence did you count, and which did you estimate?
- Was gehört ausdrücklich nicht zum Problem, und fällt es dir schwer, das zu sagen?What explicitly does not belong to the problem, and do you find it hard to say so?
- Wenn du den Satz einem Neuling vorliest, welche Rückfrage würde er stellen?If you read the sentence out to a newcomer, which question would they ask?
Als Nächstes prüfst du, ob das Beschriebene ein Symptom oder eine Ursache ist: 5 Why, Ishikawa, Ist/Ist nicht und Problembaum im Vergleich.Next you check whether what you described is a symptom or a cause: 5 Why, Ishikawa, is/is not and issue tree compared.
WeiterlesenRead on
Verwandte Themen.Related topics.
ProblemdefinitionProblem definition
Fünf Schritte vom diffusen Ärger zum Problemsatz: beobachten, vergleichen, eingrenzen, Eigner klären, messen.Five steps from vague annoyance to a problem statement: observe, compare, bound, clarify the owner, measure.
WeiterlesenRead moreWie-können-wir-FragenHow Might We questions
Eine Wie-können-wir-Frage macht aus einer Beobachtung eine offene, gemeinsame und handlungsnahe Arbeitsfrage.A How Might We question turns an observation into an open, shared and actionable working question.
WeiterlesenRead moreVorlageTemplate
Der Klarheits-Rahmen führt dich in fünf Feldern zu einem Prüfsatz, in dem Eigner, Beobachtung, Messgröße und Grenze stehen.The Klarheits-Rahmen takes you through five fields to a check sentence naming owner, observation, measure and boundary.
WeiterlesenRead moreFraming oder Lösung?Framing or solving?
Problem Framing klärt, welches Problem gelöst wird, Problemlösung klärt, wie. Der Unterschied entscheidet über Budget und Tempo.Problem framing decides which problem gets solved, problem solving decides how. The difference determines budget and speed.
WeiterlesenRead moreOpportunity StatementsOpportunity statements
Opportunity Statements öffnen den Lösungsraum. Vier Kriterien unterscheiden gute von schlechten Formulierungen.Opportunity statements open the solution space. Four criteria distinguish good from poor formulations.
WeiterlesenRead more
Häufige FragenFrequently asked questions
Wie formuliere ich ein Problem Statement?How do I write a problem statement?
Fülle den Prüfsatz aus: Eigner, Beobachtung, Ist und Ist nicht, Messgröße mit Datum und Grenze. Schreibe in ganzen Sätzen und ohne Lösung. Lass mindestens eine zweite Person ihre Fassung getrennt schreiben und vergleicht beide. Die Abweichungen zeigen, welche Teile noch unklar sind. Prüfe dann mit dem Lösungs-im-Satz-Test.Fill in the check sentence: owner, observation, is and is not, measure with date and boundary. Write in full sentences and without a solution. Let at least one other person write their version separately and compare both. The differences show which parts are still unclear. Then check with the solution-in-the-sentence test.
Wie lang sollte ein Problem Statement sein?How long should a problem statement be?
Ein bis zwei Sätze, für Entscheider eher einer. Länger wird es, wenn die Grenze mehrere Ausschlüsse braucht. Der Prüfsatz ist bewusst ein langer Satz mit fünf Bestandteilen, weil jeder Bestandteil eine Fehlrahmung abfängt. Wenn du mehr als drei Zeilen brauchst, ist das Problem vermutlich zu groß und gehört geteilt.One to two sentences, for decision makers rather one. It gets longer when the boundary needs several exclusions. The check sentence is deliberately a long sentence with five components, because each component catches one misframing. If you need more than three lines, the problem is probably too big and should be divided.
Was ist ein gutes Beispiel für ein Problem Statement?What is a good example of a problem statement?
„Die Buchhaltung hat das Problem, dass Eingangsrechnungen im Schnitt elf Tage bis zur Buchung brauchen, vor allem bei Papierrechnungen, nicht aber bei Rechnungen per E-Mail. Gelöst ist es, wenn der Schnitt bis 31. März bei fünf Tagen liegt.“ Der Satz hat Eigner, Beobachtung, Vergleich und Ziel. Die Zahlen sind für das Beispiel gewählt.“Accounting has the problem that incoming invoices take eleven days on average to be posted, above all paper invoices, but not invoices by email. It is solved when the average is five days by 31 March.” The sentence has owner, observation, comparison and goal. The figures are chosen for the example.
Was ist ein Point-of-View-Statement?What is a point-of-view statement?
Ein Point-of-View-Statement ist ein Problemsatz aus Sicht einer konkreten Person. Die Stanford d.school beschreibt es als handlungsleitendes Ergebnis des Define-Modus mit Nutzer, Bedürfnis und Insight. Es setzt echte Beobachtung voraus. Für interne Fälle übersetzt du den Nutzer in eine Rolle. Als Ergänzung zum Prüfsatz funktioniert es gut.A point-of-view statement is a problem sentence from the view of a specific person. The Stanford d.school describes it as the action-guiding result of the Define mode with user, need and insight. It presupposes real observation. For internal cases you translate the user into a role. As a supplement to the check sentence it works well.
Kann KI ein Problem Statement für mich schreiben?Can AI write a problem statement for me?
KI kann einen Entwurf prüfen, Lösungen im Satz finden und Rückfragen stellen. Sie kann ihn nicht belegen. Beobachtung, Zahlen und Eigner kommen von dir. Ein Satz, den die KI ohne deine Fakten schreibt, klingt gut und ist leer. Nutze den Prompt auf dieser Seite und prüfe jede Zahl selbst.AI can check a draft, find solutions in the sentence and ask questions back. It cannot substantiate it. Observation, figures and owner come from you. A sentence the AI writes without your facts sounds good and is empty. Use the prompt on this page and check every figure yourself.
Was ist der Unterschied zwischen Problem Statement und How-might-we-Frage?What is the difference between a problem statement and a how-might-we question?
Das Problem Statement beschreibt, was ist. Die How-might-we-Frage lädt dazu ein, Wege zu suchen. „How“ unterstellt, dass es Lösungen gibt, „might“ nimmt den Bewertungsdruck, „we“ macht es gemeinsam, so Tim Brown von IDEO. Du formulierst zuerst den Problemsatz und leitest daraus mehrere Fragen ab, jede ohne die Lösung vorwegzunehmen.The problem statement describes what is. The how-might-we question invites the search for routes. “How” assumes that solutions exist, “might” removes the pressure to evaluate, “we” makes it joint, says Tim Brown of IDEO. You write the problem sentence first and derive several questions from it, each without anticipating the solution.
Muss jedes Problem Statement eine Zahl enthalten?Does every problem statement have to contain a figure?
Eine Messgröße braucht jedes. Es muss nicht immer eine Zahl sein, aber etwas Prüfbares, an dem du Fortschritt siehst. Nicht alles Wichtige lässt sich sofort messen. Dann benennst du einen Stellvertreter und kennzeichnest ihn als solchen. Ohne Prüfbares bleibt das Ziel eine Absicht, und in 90 Tagen weiß niemand, ob das Problem kleiner geworden ist.Every one needs a measure. It does not always have to be a figure, but it must be something testable on which you can see progress. Not everything important can be measured at once. Then you name a proxy and label it as such. Without something testable the goal stays an intention, and in 90 days nobody knows whether the problem has become smaller.
Wie lang sollte ein Problemsatz sein?How long should a problem statement be?
So kurz wie möglich, so lang wie nötig. Mein Richtwert sind zwei bis drei Sätze. Der erste Satz beschreibt die Beobachtung mit Ist und Ist nicht. Der zweite nennt den Eigner und die Grenze. Der dritte nennt das Ziel mit Zahl und Datum. Länger wird der Satz, wenn viele Annahmen explizit gemacht werden müssen. Das ist kein Fehler, aber ein Zeichen, dass noch mehr geprüft werden sollte.As short as possible, as long as necessary. My guideline is two to three sentences. The first describes the observation with is and is-not. The second names the owner and boundary. The third names the goal with figure and date. The sentence becomes longer when many assumptions need to be made explicit. This is not an error but a sign that more still needs to be tested.
Wann sollte ich den Problemsatz überarbeiten?When should I revise the problem statement?
Wenn die erste Maßnahme die Messgröße nicht bewegt hat. Wenn neue Informationen aus Gesprächen mit Betroffenen den Satz widerlegen. Wenn der Eigner gewechselt hat. In allen anderen Fällen gilt: lieber einen leicht unvollkommenen Satz und arbeiten als einen perfekten Satz und warten. Ein Problemsatz ist eine Hypothese, kein Vertrag.When the first measure did not move the metric. When new information from conversations with affected people refutes the sentence. When the owner has changed. In all other cases: a slightly imperfect sentence and working is better than a perfect sentence and waiting. A problem statement is a hypothesis, not a contract.
Quellen: Sources: Wedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate EducationWedell-Wedellsborg, How to Solve the Right Problems, Duke Corporate Education · Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, Januar/Februar 2017Wedell-Wedellsborg, Are You Solving the Right Problems?, Harvard Business Review, January/February 2017 · Lean Enterprise Institute, How to Use A3 (Leitfaden, PDF)Lean Enterprise Institute, How to Use A3 (guide, PDF) · Stanford d.school, Bootcamp Bootleg (Define, Point of View)Stanford d.school, Bootcamp Bootleg (Define, Point of View) · Google re:Work, Set goals with OKRsGoogle re:Work, Set goals with OKRs · A More Beautiful Question, Beginning Great Questions with How Might WeA More Beautiful Question, Beginning Great Questions with How Might We · Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing, 2026Stephan Hitchins, A Complete Guide to Problem Framing, 2026
Der nächste Schritt.The next step.
Wenn du ein Problem hast, das sich seit Monaten im Kreis dreht, rahme ich es mit dir und deinem Führungsteam. Danach weißt du, was du wirklich lösen musst.If you have a problem that has been going round in circles for months, I will frame it with you and your leadership team. Afterwards you know what you really have to solve.